1. Солуњанима 2:18 - Нови српски превод

¹⁸ Зато смо желели да дођемо – ја, Павле лично, и то не једном, већ двапут, али Сатана нас је спречио.

Novi srpski prevod

¹⁸ Zato smo želeli da dođemo – ja, Pavle lično, i to ne jednom, već dvaput, ali Satana nas je sprečio.

Библија: Савремени српски превод

¹⁸ Зато смо хтели да дођемо к вама – ја, Павле, и неколико пута – али нас је Сатана спречио.

Sveta Biblija

¹⁸ Zato šæadijasmo da doðemo k vama, ja Pavle jednom i drugom, i zabrani nam sotona.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁸ Стога смо хтели да вам дођемо, ја, Павле, не само једанпут него и двапут, али сатана нас је спречио.

1. Солуњанима 2:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 33:14

Јер Бог говори једном овако, други пут онако – али нико за то не пази –

Mateju 4:10

Тада му Исус одврати: „Одлази од мене, Сатано! Јер у Писму пише: ’Господу Богу своме клањај се, и њему једином служи.’“

Римљанима 1:13

Ипак, желим да знате, браћо, да сам често намеравао да дођем к вама како би и у вашој средини имао род у обраћенима, као међу другим народима, али сам до сада био спречен у томе.

Римљанима 15:22

Због тога сам много пута био спречен да дођем к вама.

1 Korinæanima 16:21

Ја, Павле, пишем поздрав својом руком.

Филипљанима 4:16

Заиста, ви сте ми и у Солун, не једном већ двапут, послали помоћ када сам био у потреби.

Kološanima 4:18

Ја, Павле, пишем овај поздрав својом руком. Сећајте се мојих окова! Милост Божија с вама!

2. Солуњанима 3:17

Ја Павле, исписујем поздрав својом руком, што је знак распознавања у свакој мојој посланици. Тако ја пишем.

Филмону 1:9

Али зато што те волим радије ћу те молити, такав какав сам, старац Павле, а сада и сужањ ради Христа.

Откривење 2:10

Не бој се онога што треба да претрпиш. Ево, ђаво ће неке од вас бацити у тамницу да вас куша, и бићете десет дана у невољи. Буди веран до смрти, па ћу ти дати венац живота.