1. Солуњанима 2:15 - Нови српски превод

¹⁵ Они не само да су убили Исуса и пророке, већ су и нас прогонили. Они не угађају Богу и противе се свим људима,

Novi srpski prevod

¹⁵ Oni ne samo da su ubili Isusa i proroke, već su i nas progonili. Oni ne ugađaju Bogu i protive se svim ljudima,

Библија: Савремени српски превод

¹⁵ од оних који су убили и Господа Исуса и пророке, а нас прогонили. Они не угађају Богу и противе се свим људима

Sveta Biblija

¹⁵ Koji ubiše i Gospoda Isusa i proroke njegove, i koji nas istjeraše, i Bogu ne ugodiše, i koji se svijem ljudima protive,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁵ од оних који су убили Господа Исуса и пророке, који и нас прогонише, који Богу не угађају, који се противе свима људима,

1. Солуњанима 2:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Јестира 3:8

Тада је Аман рекао цару Артаксерксу: „Постоји извесни народ који се раштркао и расејао по народима у свим областима твог царства. Њихови закони су другачији од свих народа и они не извршавају царске законе. Цару не одговара да их остави на миру.

Psalmi 109:20

Нека тако Господ плати мојим тужитељима и онима што о мени говоре злобно!

Јеремија 2:30

Узалуд сам ударао твоје синове јер нису прихватили карање, а твој је мач прогутао твоје пророке као кад лав прождире.

Амос 7:12

Амасија је рекао Амосу: „Одлази, видеоче! Бежи у Јудину земљу па тамо једи хлеба и пророкуј!

Mateju 23:37

Јерусалиме, Јерусалиме, ти што убијаш пророке и каменујеш оне који су послани к теби, колико пута сам хтео да скупим твоју децу, као што квочка скупља своје пилиће под крила, али ви нисте хтели.

Mateju 27:25

А сав народ рече: „Нека његова крв падне на нас и на нашу децу!“

Mateju 5:12

Радујте се и кличите, велика је награда ваша на небесима; тако су прогонили и пророке пре вас.

Luka 24:20

Наши водећи свештеници и главари су га предали да буде осуђен на смрт и разапели га.

Dela apostolska 12:3

Када је цар видео да је то по вољи Јеврејима, наредио је да ухапсе и Петра. То се догодило током празника Бесквасних хлебова.

Dela apostolska 2:23

Ипак, Бог је у складу са својом унапред одређеном намером и предзнањем, допустио да буде предан вама, а ви сте га, посредством безаконика, приковали на крст и убили.

Dela apostolska 3:15

Ви сте убили Створитеља живота, али га је Бог васкрсао из мртвих, чему смо ми сведоци.

Dela apostolska 4:10

онда знајте и ви и читав израиљски народ: то је учињено у име Исуса Христа из Назарета, кога сте ви разапели, а кога је Бог васкрсао. Његова сила је учинила да овај човек стоји пред вама здрав.

Dela apostolska 5:30

Бог наших отаца је васкрсао из мртвих Исуса, кога сте ви убили приковавши га на дрво.

Dela apostolska 7:52

Кога од пророка ваши преци нису прогонили? Убили су чак и оне што су најављивали долазак Праведника, кога сте ви сада издали и убили.

1 Korinæanima 10:5

Међутим, многи нису били угодни Богу, па их је Бог побио у пустињи.

2 Korinæanima 11:26

Често сам путовао, био сам у опасности од поплава и разбојника, угрожен и од својих сународника и од многобожаца. Био сам изложен опасности у граду, у пустињи, на мору, од лажне браће.