1. Самуило 30:4 - Нови српски превод

⁴ Тада су Давид и народ који је био с њим закукали, и плакали су док им није понестало снаге за плакање.

Novi srpski prevod

⁴ Tada su David i narod koji je bio s njim zakukali, i plakali su dok im nije ponestalo snage za plakanje.

Библија: Савремени српски превод

⁴ На то Давид и његови људи гласно заплакаше, па су плакали до изнемоглости.

Sveta Biblija

⁴ I podiže David i narod koji bijaše s njim glas svoj, i plakaše dokle veæ ne mogoše plakati.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Тада Давид и његови људи гласно плакаху све док више нису могли.

1. Самуило 30:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Јездра 10:1

И док се Јездра молио и док је плачући признавао грехе падајући ничице пред Домом Божијим, око њега се окупило велико мноштво Израиљаца – мушкараца, жена и деце. Народ је горко плакао.

4. Mojsijeva 14:1

На то се сва заједница узбунила и ударила у вику; и народ је плакао оне ноћи.

4. Mojsijeva 14:39

Кад је Мојсије изговорио ове речи свем израиљском народу, народ се веома ожалостио.

Судије 2:4

Кад је Анђео Господњи изговорио ове речи целом израиљском народу, народ удари у гласан плач.

Судије 21:2

Народ је дошао у Ветиљ. Тамо су седели пред Богом до вечери, наричући и горко плачући.

1. Самуило 11:4

Дођу гласници у Гавају Саулову и пренесу те речи народу. Сав народ удари у гласан плач.

1. Самуило 30:3

Кад је Давид са својим људима ушао у град, видео је да је град спаљен, и да су њихове жене, синови и ћерке заробљени.

1. Самуило 4:13

Кад је стигао, Илије је седео на столици крај пута мотрећи, јер му је срце стрепило због Ковчега Божијег. Кад је човек дошао у град и испричао шта се догодило, цео је град закукао.