1. Самуило 3:1 - Нови српски превод

¹ А момчић Самуило је служио Господу под Илијевим надзором. У оним данима реч Господња је била ретка а виђења нису била честа.

Novi srpski prevod

¹ A momčić Samuilo je služio Gospodu pod Ilijevim nadzorom. U onim danima reč Gospodnja je bila retka a viđenja nisu bila česta.

Библија: Савремени српски превод

¹ Дечак Самуило служио је пред ГОСПОДОМ под Елијевим надзором. У то време је ГОСПОД ретко говорио људима, а ни виђења нису била честа.

Sveta Biblija

¹ A dijete Samuilo služaše Gospodu pred Ilijem; i rijeè Gospodnja bješe rijetka u ono vrijeme, i ne javljahu se utvare.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ Дечак Самуило служио је Господу под Илијевим надзором. У то време била је ретка реч Господња и виђења су била ретка.

1. Самуило 3:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 74:9

А наше знакове видели нисмо, ни пророка још нема, и никога с нама ко би знао – докле?

Изреке 29:18

Где виђења нема, народ се разузда; а како је благословен човек што се поуке држи!

Исаија 13:12

Човек ће бити ређи од злата жеженога, људски створ ређи од злата офирскога.

Језекиљ 7:26

Једна ће пропаст ићи за другом, једна лоша вест стизаће за другом. Тада ће тражити виђење од пророка, али ће свештеник остати без Закона, а старешине без савета.

1. Самуило 2:11

Елкана се вратио својој кући у Раму, а дечак је служио Господу под надзором Илија свештеника.

1. Самуило 2:18

А Самуило је служио пред Господом, тек дечак припасан ланеним оплећком.

1. Самуило 2:35

А себи ћу поставити верног свештеника који ће радити по моме срцу и по мојој вољи. Ја ћу му подићи трајни дом, а он ће ступати пред мојим помазаником довека.

1. Самуило 2:36

А ко преостане у твоме дому доћи ће да му се поклони за сребрњак и комад хлеба, говорећи: прими ме, молим те, у какву свештеничку службу да имам залогај хлеба.’“

1. Самуило 3:15

Самуило је лежао до јутра, а затим је отворио врата Дома Господњег. Самуило се плашио да исприча Илију виђење.

1. Самуило 3:21

Господ је наставио да се указује у Силому; Господ се објављивао Самуилу у Силому кроз своју реч.