1. Самуило 25:33 - Нови српски превод

³³ Нека је благословена твоја разборитост и нека си благословена ти што си ме данас спречила да пролијем крв и узмем правду у своје руке.

Novi srpski prevod

³³ Neka je blagoslovena tvoja razboritost i neka si blagoslovena ti što si me danas sprečila da prolijem krv i uzmem pravdu u svoje ruke.

Библија: Савремени српски превод

³³ Благословена била због своје проницљивости и благословена била што си ме данас спречила да пролијем крв и да се осветим својом руком.

Sveta Biblija

³³ I da su blagoslovene rijeèi tvoje, i ti da si blagoslovena, koja me odvrati danas da ne idem na krv i osvetim se svojom rukom.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³³ Нека је благословена мудрост твоја и нека си ти благословена зато што си ме одговорила данас да не пролијем крв и да се не осветим самовољно.

1. Самуило 25:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 141:5

Нек праведник милошћу удара ме; нек ме кори, нек ми глава не одбије уље одабрано; још увек се молим против злих дела злотвора.

2. Mojsijeva 22:2

Ако се лопов затекне док проваљује, па му се зада ударац од кога умре, онај који га убије неће одговарати за проливену крв.

Изреке 13:14

Мудрачева поука врело је живота и одвраћа од смртних замки.

Изреке 17:10

Укор разумнога прониче дубоко, више него неразумног стотину удараца.

Изреке 25:12

Минђуша златна и украс од чистог злата је укор мудрог ономе који слуша.

Изреке 27:21

Топионица је за сребро и пећ је за злато, а човек се искушава похвалама које прима.

Изреке 28:23

Већу благонаклоност напослетку налази онај који кори човека него онај који ласка језиком.

Изреке 9:9

Реци мудром и биће мудрији, поучи праведнога и ученији ће бити.

1. Самуило 24:19

Кад човек наиђе на свог непријатеља, хоће ли га пустити да оде у миру? Нека те Господ награди добрим за то како си се данас понео према мени.

1. Самуило 25:26

А сад, господару, живога ми Господа, и жив ми био ти, Господ те је спречио да починиш крвопролиће и да узмеш правду у своје руке. Нека прођу као Навал твоји непријатељи, и они који желе зло моме господару.

1. Самуило 25:31

нека ово не терети твоју савест и тако постане камен спотицања моме господару да је безразложно пролио крв и да је узео правду у своје руке. А кад Господ искаже доброту моме господару, ти се онда сети своје слушкиње.“