1. Самуило 20:35 - Нови српски превод

³⁵ Ујутро је Јонатан изашао у поље на састанак с Давидом. С њим је био и један млади момак.

Novi srpski prevod

³⁵ Ujutro je Jonatan izašao u polje na sastanak s Davidom. S njim je bio i jedan mladi momak.

Библија: Савремени српски превод

³⁵ Сутрадан ујутро оде у поље да се састане с Давидом, а са собом поведе једног младог слугу.

Sveta Biblija

³⁵ A kad bi ujutru, izide Jonatan u polje u vrijeme kako bješe ugovorio s Davidom, i s njim jedno momèe.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁵ Ујутру изађе Јонатан у поље као што се договорио са Давидом. Уз њега је био млад момак.

1. Самуило 20:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 20:5

Амаса оде и окупи Јуду, али му је узело дуже од рока који му је дао цар.

1. Самуило 20:19

Ти сиђи прекосутра и иди на оно место где си се сакрио кад се ствар догодила, и остани код камена Езела.

1. Самуило 20:34

Јаростан, Јонатан устане од стола. Тог другог дана младог месеца није јео, јер му је било жао Давида што га је његов отац осрамотио.

1. Самуило 20:36

Јонатан рече момку: „Потрчи и нађи стреле које ћу одапети!“ Момак потрча, а Јонатан одапе стрелу преко њега.