1. Самуило 20:30 - Нови српски превод

³⁰ Саул на то плану гневом на Јонатана и рече: „Изроде и бунтовниче! Зар ја не знам да си стао на страну Јесејевог сина, на своју срамоту, и на срамоту мајке која те је родила?

Novi srpski prevod

³⁰ Saul na to planu gnevom na Jonatana i reče: „Izrode i buntovniče! Zar ja ne znam da si stao na stranu Jesejevog sina, na svoju sramotu, i na sramotu majke koja te je rodila?

Библија: Савремени српски превод

³⁰ Саул на то плану гневом на Јонатана и рече му: »Изроде издајнички! Мислиш да не знам да си стао на страну сина Јесејевог на своју срамоту и на срамоту мајке која те родила!

Sveta Biblija

³⁰ Tada se razgnjevi Saul na Jonatana, te mu reèe: nevaljali i neposlušni sine! zar ja ne znam da si izabrao sina Jesejeva sebi na sramotu i na sramotu svojoj nevaljaloj majci?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁰ Тада гневно плану Саул на Јонатана и рече му: „Зли и непослушни сине! Зар ја не знам да си се повезао са сином Јесејевим, на срамоту своју и на срамоту голотиње мајке своје?

1. Самуило 20:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 5:2

Безумника убија безумље, а лаковерног сатире завист.

Изреке 14:29

Ко се споро срди врло је разборит, а ко брзо плане велича безумље.

Изреке 15:2

Језик мудрих добро влада знањем, а уста безумних бљују безумљем.

Изреке 19:12

Царева је срџба лавић који риче, а његова наклоност је ко роса по трави.

Изреке 19:19

Бесан човек плаћа глобу и ако га од ње спасеш, мораћеш то поново да радиш.

Изреке 21:24

Бахати и охоли – име му подругљивац – онај је што ради у обести безмерној.

Изреке 25:28

Град проваљен и без зида је човек који не зна себе самог да обузда.

Изреке 27:3

Тежак је камен и песак је тежак, али од обоје је тежи безобразлук безочнога.

Mateju 5:22

А ја вам кажем да ће свако ко се гневи на свог брата, одговарати пред судом. А ко каже свом брату ’шупљоглавче’, одговараће за то пред Великим већем, а ко каже брату ’будало’, одговараће за то у огњу пакленом.

Efescima 4:31

Уклоните из своје средине сваку горчину, гнев, срџбе, вику и вређање, као и свако друго зло.

Efescima 6:4

А ви, очеви, не раздражујте своју децу, него их одгајајте с Господњом поуком и опоменом.

1. Самуило 20:29

Рекао је: ’Пусти ме, молим те, јер наша породица приноси жртву у граду. Брат ми је то лично наложио. Сад, ако сам стекао твоју наклоност, дозволи ми да скокнем и видим своју браћу.’ Зато није дошао за царев сто.“

1. Самуило 20:31

Јер све док син Јесејев живи на земљи нећеш бити безбедан ни ти ни твоје царство. Зато пошаљи по њега, нека га доведу к мени, јер је заслужио смрт.“