1. Самуило 20:28 - Нови српски превод

²⁸ Јонатан одговори Саулу: „Давид ме је усрдно молио да га пустим да оде до Витлејема.

Novi srpski prevod

²⁸ Jonatan odgovori Saulu: „David me je usrdno molio da ga pustim da ode do Vitlejema.

Библија: Савремени српски превод

²⁸ А Јонатан одговори: »Давид ме усрдно замолио да га пустим да оде у Витлејем.

Sveta Biblija

²⁸ A Jonatan odgovori Saulu: vrlo me je molio David da otide do Vitlejema,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁸ Јонатан одговори Саулу: „Молио ме је много Давид да оде у Витлејем.

1. Самуило 20:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Самуило 20:27

Међутим, Давидово место је било празно и наредног дана након младог месеца. Саул упита свога сина Јонатана: „Зашто син Јесејев није дошао на обед ни јуче ни данас?“

1. Самуило 20:29

Рекао је: ’Пусти ме, молим те, јер наша породица приноси жртву у граду. Брат ми је то лично наложио. Сад, ако сам стекао твоју наклоност, дозволи ми да скокнем и видим своју браћу.’ Зато није дошао за царев сто.“

1. Самуило 20:6

Ако твој отац примети да сам одсутан, ти реци: ’Давид ме је усрдно молио да га пустим да отрчи до Витлејема, свога града, јер се тамо приноси годишња жртва за целу породицу.’