1. Самуило 2:21 - Нови српски превод

²¹ Господ је походио Ану те је затруднела и родила три сина и две ћерке. А дечак Самуило је растао пред Господом.

Novi srpski prevod

²¹ Gospod je pohodio Anu te je zatrudnela i rodila tri sina i dve ćerke. A dečak Samuilo je rastao pred Gospodom.

Библија: Савремени српски превод

²¹ ГОСПОД се смиловао Ани, па је опет могла да затрудни. Тако је родила још три сина и две кћери. А дечак Самуило је растао пред ГОСПОДОМ.

Sveta Biblija

²¹ I Gospod pohodi Anu, i ona zatrudnje i rodi tri sina i dvije kæeri. A dijete Samuilo rastijaše pred Gospodom.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²¹ Господ се сети Ане. Она је остајала трудна и родила је три сина и две ћерке. Дечак Самуило је растао пред Господом.

1. Самуило 2:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 21:1

Господ је благословио Сару, и учинио јој као што је обећао.

Psalmi 127:3

Гле, синови су поклон од Господа, плод утробе је награда!

Изреке 3:4

И тад ћеш наћи милост и наклоност и у Божијим и у људским очима.

Luka 1:68

„Благословен да је Господ, Бог Израиљев, што дође међу свој народ и откупи га.

Luka 1:80

Када је дечак одрастао и духовно ојачао, отишао је да живи у пустињи, све до дана када се појавио у јавности израиљског народа.

Luka 2:40

А дечак је растао, јачао и пунио се мудрошћу, а Божија милост је била над њиме.

Luka 2:52

А Исус је бивао све мудрији и зрелији, те све милији и Богу и људима.

Судије 13:24

Жена роди сина и даде му име „Самсон“. Дечак је одрастао а Господ га је благословио.

1. Самуило 2:26

А дечак Самуило је стасавао и стицао наклоност Господа и људи.

1. Самуило 3:19

Самуило је растао а Господ је био с њим, те није допустио да и једна од његових речи остане неиспуњена.