1. Самуило 17:45 - Нови српски превод

⁴⁵ Давид му одврати: „Ти идеш на мене с мачем, копљем и копљићем, а ја идем на тебе у име Господа над војскама, Бога Израиљевих бојних редова, које си ти вређао.

Novi srpski prevod

⁴⁵ David mu odvrati: „Ti ideš na mene s mačem, kopljem i kopljićem, a ja idem na tebe u ime Gospoda nad vojskama, Boga Izrailjevih bojnih redova, koje si ti vređao.

Библија: Савремени српски превод

⁴⁵ Али Давид рече Филистејцу: »Ти на мене идеш мачем, копљем и сулицом, а ја на тебе идем у име ГОСПОДА над војскама, Бога војски Израелових, које си вређао.

Sveta Biblija

⁴⁵ A David reèe Filistejinu: ti ideš na me s maèem i s kopljem i sa štitom; a ja idem na te u ime Gospoda nad vojskama, Boga vojske Izrailjeve, kojega si ružio.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴⁵ Давид одговори Филистејцу: „Ти идеш на мене с мачем, и с копљем, и са штитом. Ја идем на тебе у име Господа Саваота, Бога војске Израиљеве, којег си ти ружио.

1. Самуило 17:45 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Летописи 14:10

Аса је изашао пред њега. Постројили су се у бојне редове у долини Сефати, у Мариси.

2. Летописи 32:8

Са њим је рука од меса а са нама Господ, наш Бог, да нам помогне и да ратује наше ратове!“ Тако се народ ослонио на речи Језекије, цара Јудиног.

Psalmi 124:8

Наша помоћ име је Господа, Саздатеља небеса и земље!“

Psalmi 18:2

Господе, стено моја, тврђаво моја, избавитељу мој. Мој Бог је мени стена, где заклон налазим. Штите мој, роже мог спасења, заклоне мој, уточиште моје!

Psalmi 20:8

Они посрћу и падају, ми се дижемо и стојимо.

Psalmi 3:8

Спасење припада Господу, твој благослов на твом је народу. Села

Psalmi 44:6

Јер ја се не уздам у лук свој, мач мој мене не спасава.

Изреке 18:10

Име је Господње моћна кула у коју се на висину склања праведник.

Исаија 37:23

Кога си ружио и вређао? На кога си гласно викао и охоли поглед дизао? На Свеца Израиљева!

Исаија 37:28

Ја знам кад седаш и кад излазиш и кад се враћаш, и како си против мене беснео.

2 Korinæanima 10:4

Јер, оружје којим се боримо није људско, него има божанску силу да руши утврђења. Ми рушимо мудровања

2 Korinæanima 3:5

То значи да ми сами нисмо у стању да припишемо нешто себи; наша способност долази од Бога.

Филипљанима 4:13

Све могу по ономе који ми даје снагу.

1. Самуило 17:10

Филистејац је наставио: „Ја сам данас осрамотио бојне редове Израиља! Доведите ми човека да се боримо!“

1. Самуило 17:26

Давид упита људе што су стајали с њим: „Шта ће добити човек који погуби овог Филистејца и скине срамоту с Израиља? И ко је тај необрезани Филистејац да срамоти бојне редове живога Бога?“

1. Самуило 17:36

Твој слуга је убио лава и медведа, па ће и овај необрезани Филистејац проћи као један од њих, зато што је вређао бојне редове Бога живога.“

1. Самуило 17:6

На ногама је имао бронзане штитнике и бронзани копљић између рамена.