1. Самуило 17:22 - Нови српски превод

²² Давид је оставио своје ствари код чувара опреме, па је отрчао до бојног реда; дошао је да упита браћу јесу ли добро.

Novi srpski prevod

²² David je ostavio svoje stvari kod čuvara opreme, pa je otrčao do bojnog reda; došao je da upita braću jesu li dobro.

Библија: Савремени српски превод

²² Давид остави ону храну чувару залиха и отрча до бојних редова да поздрави браћу.

Sveta Biblija

²² Tada ostavi David svoj prtljag kod èuvara, koji èuvaše prtljag, i otrèa u vojsku, i doðe i zapita braæu svoju za zdravlje.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²² Давид остави своје ствари код чувара опреме па отрча према бојним редовима. Кад је дошао, запита браћу своју за здравље.

1. Самуило 17:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 37:14

Отац му онда рече: „Иди и види је ли све у реду с твојом браћом и овцама, па ми јави.“ Тако га је послао из хевронске долине. Јосиф је стигао у Сихем.

2. Самуило 11:7

Кад је Урија дошао к њему, Давид га упита како је Јоав и народ, и како иде рат.

2. Mojsijeva 18:7

Мојсије је кренуо у сусрет своме тасту; поклонио му се и пољубио га. Упитали су се за здравље, па су ушли у шатор.

Исаија 10:28

Он долази на Ајат, он је прошао Мигрон, он распрти пртљаг свој у Михмасу.

Судије 18:15

Онда су свратили тамо и ушли у кућу младога Левита, код Михејине куће, и упитали га за здравље.

Судије 18:21

Онда су се окренули и наставили пут. Напред су пустили децу, ситну стоку, и имовину.

1. Самуило 17:21

Израиљци и Филистејци су сврстали своје борбене редове једни према другима.

1. Самуило 25:5

па је послао десет момака и рекао им: „Идите у Кармил. Кад дођете к Навалу поздравите га у моје име.

1. Самуило 30:21

Затим је Давид дошао к оним двема стотинама, који су били сувише исцрпљени да прате Давида, а које су оставили код потока Восора. Они су изашли у сусрет Давиду и народу који је био с њим. Тада је Давид приступио људима и поздравио их.