1. Самуило 16:17 - Нови српски превод

¹⁷ Саул рече својим слугама: „Идите и потражите човека који уме добро да свира и доведите га к мени.“

Novi srpski prevod

¹⁷ Saul reče svojim slugama: „Idite i potražite čoveka koji ume dobro da svira i dovedite ga k meni.“

Библија: Савремени српски превод

¹⁷ Саул рече својим службеницима: »Нађите некога ко лепо свира и доведите ми га.«

Sveta Biblija

¹⁷ I reèe Saul slugama svojim: potražite èovjeka koji zna dobro udarati u gusle, i dovedite mi ga.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁷ Саул рече слугама својим: „Потражите човека који уме добро да свира харфицу.”

1. Самуило 16:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Самуило 16:16

Нек наш господар дозволи својим слугама да потраже човека који уме да свира лиру. Кад год зли дух од Господа навали на тебе, он ће засвирати на њој, па ће ти бити боље.“

1. Самуило 16:18

Један од слугу рече: „Ево, видео сам сина Јесеја из Витлејема. Он уме да свира, храбар је јунак и ратник, разборит је у говору и наочит, и Господ је с њим.“