1. Самуило 14:24 - Нови српски превод

²⁴ Израиљци су били исцрпљени тог дана, јер је Саул заклео народ рекавши: „Проклет био човек који окуси хране до увече, док се не осветим својим непријатељима!“ Тако сав народ није окусио хране.

Novi srpski prevod

²⁴ Izrailjci su bili iscrpljeni tog dana, jer je Saul zakleo narod rekavši: „Proklet bio čovek koji okusi hrane do uveče, dok se ne osvetim svojim neprijateljima!“ Tako sav narod nije okusio hrane.

Библија: Савремени српски превод

²⁴ Израелци се тога дана онеспокојише, пошто је Саул заклео војску говорећи: »Проклет био ко буде јео пре вечери, пре него што се осветим својим непријатељима!« Тако нико од војске ништа не окуси.

Sveta Biblija

²⁴ I Izrailjci se vrlo umoriše onaj dan; a Saul zakle narod govoreæi: da je proklet koji jede što do veèera, da se osvetim neprijateljima svojim. I ne okusi narod ništa.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁴ Израиљци се уморише тог дана јер је Саул рекао: „Нека је проклет човек који једе пре вечери, док се не осветим непријатељима својим.” Нико од целог народа не узе хлеба.

1. Самуило 14:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 18:47

То је Бог што ме освећује, он мени покорава народе;

Изреке 11:9

Безбожник устима руши ближњег свога, а знање спасава праведника.

3. Mojsijeva 27:29

Ниједна особа, која је одређена за клето уништење, не сме се откупити: мора свакако да се погуби.

3. Mojsijeva 5:4

Или ако се неко непромишљено закуне да ће урадити било зло или добро – шта год да човек непромишљено изговори у заклетви – а то му остане непознато, кад сазна касније за своју кривицу у једном од ових случајева,

4. Mojsijeva 21:2

Тада се Израиљ заветовао Господу, рекавши: „Ако предаш овај народ у наше руке, изручићемо његове градове клетом уништењу.“

4. Mojsijeva 5:21

ту нека свештеник закуне жену овом клетвом и каже јој – „нека те Господ учини предметом проклињања и клетве усред твога народа; нека Господ учини да ти материца усахне а стомак ти отекне.

Римљанима 10:2

Ја, наиме, могу да им посведочим да имају ревности за Бога, али без правог разумевања.

1 Korinæanima 16:22

Ако ко не воли Господа, нека буде проклет. Марана та!

Исус Навин 6:26

У то време је Исус изрекао ову клетву: „Проклет био човек пред Господом, који поново подигне и сазида овај град, Јерихон. Положио му темеље по цену свога првенца, а врата по цену свога најмлађега!“

Судије 1:28

Али кад је Израиљ ојачао, наметнуо је Хананцима принудни рад. Ипак, нису их сасвим протерали.

Судије 5:2

„Зато што су вође израиљске на чело ступиле, зато што се народ вољно одазвао – благосиљајте Господа!

1. Самуило 14:25

Кад је народ дошао у шуму, било је пчелињег саћа на површини земље.

1. Самуило 14:39

Јер тако ми живога Господа, који избавља Израиља, ако се кривица нађе и на мом сину Јонатану, биће свакако погубљен!“ Али нико му из свега народа није одговорио.

1. Самуило 18:25

Саул на то рече: „Овако реците Давиду: ’Цар не жели никакав женидбени дар, осим стотину филистејских обрезака, да се цар освети својим непријатељима.’“ Саул је мислио да ће тако удесити да Давид погине од руке Филистејаца.