1. Самуило 14:16 - Нови српски превод

¹⁶ Саулови осматрачи из Гаваје Венијаминове су видели да се војска распршила на све стране.

Novi srpski prevod

¹⁶ Saulovi osmatrači iz Gavaje Venijaminove su videli da se vojska raspršila na sve strane.

Библија: Савремени српски превод

¹⁶ Саулови осматрачи у Гиви Венијаминовој видеше како филистејска војска у пометњи трчи на све стране.

Sveta Biblija

¹⁶ A straža Saulova u Gavaji Venijaminovoj opazi gdje se mnoštvo uzbunilo i uspropadalo.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁶ Саулови стражари у Гаваји Венијаминовој посматрали су и, гле, мноштво се ускомешало и ишли су тамо и овамо.

1. Самуило 14:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 58:7

Нек испаре попут вода што отичу својим путем; стреле своје нек одапну као да су поломљене.

Psalmi 68:2

Развеј их попут дима развејаног; нек пропадну зликовци пред Богом као восак истопљен у ватри.

Исаија 19:2

„Подбошћу Египћане против Египћана, и човек ће се борити против брата својега, и човек против друга својега, град против града, царство против царства.

Судије 7:22

Кад су оних три стотине затрубили у рогове, Господ је учинио да Мадијанци у целом табору окрену мачеве једни на друге. Војска побеже све до Вет-Асете, у правцу Серере, до обале Авел-Меоле код Тавата.

1. Самуило 14:15

Тада је страх обузео табор на пољу; страва је спопала сав народ у војном табору и чету пљачкаша. Земља се потресла, те је завладала пометња од Бога.

1. Самуило 14:17

Тада Саул рече народу с њим: „Постројте се и видите ко је отишао од нас.“ Кад су се постројили, није било Јонатана и његовог штитоноше.

1. Самуило 14:20

Саул и сав народ с њим кликнуше и ступише у бој. А тамо, Филистејци окренули мачеве једни на друге. Пометња је била веома велика.