1. Самуило 1:6 - Нови српски превод

⁶ А њена супарница јој је загорчавала живот, понижавајући је што јој је Господ затворио материцу.

Novi srpski prevod

⁶ A njena suparnica joj je zagorčavala život, ponižavajući je što joj je Gospod zatvorio matericu.

Библија: Савремени српски превод

⁶ Пошто Ани ГОСПОД није дао да има деце, њена супарница ју је стално кињила не би ли је узрујала.

Sveta Biblija

⁶ I protivnica je njezina vrlo cvijeljaše prkoseæi joj što joj Gospod bješe zatvorio matericu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶ Њој је супарница пркосила и жалостила је што је Господ њу учинио неплодном.

1. Самуило 1:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 30:1

Када је Рахиља видела да не може да рађа Јакову децу, постала је завидна на своју сестру. Рекла је Јакову: „Дај ми децу! Ако нећеш, ја ћу умрети!“

2. Самуило 6:23

Михала, ћерка Саулова, није имала деце до дана своје смрти.

Књига о Јову 24:21

Он наваљује на јалову, на нероткињу; злоставља удовицу.

Књига о Јову 6:14

Ко ускраћује милост очајнику, пријатељу своме, одбацио је страх од Свемоћнога.

3. Mojsijeva 18:18

Не узимај себи за жену сестру своје жене, да не створиш супарништво откривајући њену голотињу док ти је прва жена жива.

Судије 11:37

Она још рече своме оцу: „Нека ми се дозволи ово: пусти ме на два месеца да идем по горама с мојим другарицама, да оплачем своје девичанство.“

1. Самуило 1:7

То се дешавало из године у годину. Кад год би Ана одлазила у Дом Господњи, Фенина би је понижавала. Зато је Ана плакала и није јела.

1. Самуило 2:1

Ана се затим помолила овим речима: „Весели се моје срце у Господу, Подиже се рог мој у Господу. Уста моја ликују над душманима мојим, јер се радујем твојему спасењу.