1. Самуило 1:15 - Нови српски превод

¹⁵ Ана му одговори: „Не, мој господару. Ја сам жена ојађене душе. Нисам пила ни вина ни жестока пића, већ изливам своју душу пред Господом.

Novi srpski prevod

¹⁵ Ana mu odgovori: „Ne, moj gospodaru. Ja sam žena ojađene duše. Nisam pila ni vina ni žestoka pića, već izlivam svoju dušu pred Gospodom.

Библија: Савремени српски превод

¹⁵ »Није то, господару«, одговори Ана, »него сам очајна. Нисам пила ни вина ни опојног пића. Изливала сам своје срце пред ГОСПОДОМ.

Sveta Biblija

¹⁵ Ali Ana odgovori i reèe: nijesam pijana, gospodaru, nego sam žena tužna u srcu; nijesam pila vina ni silovita piæa; nego izlijevam dušu svoju pred Gospodom.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁵ Ана одговори: „Не, господару, него сам жена несрећна. Нисам пила ни вина ни жестока пића, него изливам душу своју пред Господом.

1. Самуило 1:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 30:16

Сад се душа моја разлила у мени, јер су ме сустигли дани јада.

Psalmi 143:6

Руке своје к теби ширим, душа моја те је жедна као земља сува. Села

Psalmi 42:4

Душа ми вене кад се сетим како сам ходио с многима, предводећи их к Дому Божијем уз клицање и хвалоспеве, с мноштвом које слави празник.

Psalmi 62:8

У њега се уздај увек, народе; пред њим срце своје изливајте, Бог је наше уточиште. Села

Psalmi 62:9

Само су дах потомци људи, лаж су потомци човекови; на теразијама мерени заједно они су од даха лакши.

Изреке 14:10

Срцу је позната горчина његова и туђинац не дели његово весеље.

Изреке 15:1

Благи одговор утишава гнев, а груба реч покреће јарост.

Изреке 25:15

Стрпљивошћу се наговара владар, а и језик благи може кост да сломи.

Тужбалице 2:19

Током ноћи дижи се и вичи, призивај га сваког часа, изливај срце као воду пред лицем Господа, да се смилује нејачи твојој, деци што од глади скапавају по угловима свих улица.

1. Самуило 1:16

Не сматрај своју слушкињу неваљалом женом, јер сам све до сад говорила од велике тегобе и јада.“

1. Самуило 7:6

Они се окупише у Миспи. Тамо су извлачили воду и изливали је пред Господом. Тог су дана постили и исповедали: „Згрешили смо Господу.“ А Самуило је био судија Израиљцима у Миспи.