1. Самуило 1:14 - Нови српски превод

¹⁴ Илије јој рече: „Колико ћеш још бити пијана? Окани се вина!“

Novi srpski prevod

¹⁴ Ilije joj reče: „Koliko ćeš još biti pijana? Okani se vina!“

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ па јој рече: »Докле ћеш се опијати? Остави се вина.«

Sveta Biblija

¹⁴ Pa joj reèe Ilije: dokle æeš biti pijana? otrijezni se od vina svojega.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ Илије јој рече: „Докле ћеш бити пијана? Отрезни се од вина свога!”

1. Самуило 1:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 11:14

а зло ти се у рукама нађе – одбаци га – нек неправда не пребива у шатору твоме!

Књига о Јову 22:23

Вратиш ли се Свемоћноме, обновљен ћеш бити; уклониш ли безакоње из шатора свога,

Књига о Јову 8:2

„Докле ћеш о томе да причаш и докле ће речи твојих уста бити вихор?

Psalmi 62:3

Докле ћете се обрушавати на човека? Побиће вас, све вас, попут зида накривљеног и ограде полегнуте.

Изреке 4:24

Од себе одбаци непоштен говор и обману усана далеко баци од себе.

Изреке 6:9

О, лењивче, докле ћеш да пландујеш, када ћеш од сна да се пренеш?

Dela apostolska 2:13

Други су, опет, терали шегу на њихов рачун говорећи: „Ма, напили су се они слаткога вина!“

Dela apostolska 2:4

Сви су били испуњени Светим Духом, па су почели да говоре другим језицима, како им је већ Дух давао да говоре.

Efescima 4:25

Зато одбаците лаж! Говорите истину један другом, јер смо сви заједно делови истог тела.

Efescima 4:31

Уклоните из своје средине сваку горчину, гнев, срџбе, вику и вређање, као и свако друго зло.