1 Petrova 4:2 - Нови српски превод

² Зато проведите преостало време свог живота у телу по Божијој вољи, а не у удовољавању људским жељама.

Novi srpski prevod

² Zato provedite preostalo vreme svog života u telu po Božijoj volji, a ne u udovoljavanju ljudskim željama.

Библија: Савремени српски превод

² па остатак свог земаљског живота више не живи по људским пожудама, него по Божијој вољи.

Sveta Biblija

² Da ostalo vrijeme života u tijelu ne živi više željama èovjeèijim, nego volji Božijoj.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² – да преостало време живота у телу не проживите више по људским пожудама него по Божјој вољи.

1 Petrova 4:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 143:10

Поучи ме да по твојој вољи чиним, јер Бог мој ти си; ти си доброг духа, поведи ме где је земља равна.

Осија 6:7

Попут Адама су савез прекршили. О, како су ме издали!

Mateju 12:50

Јер онај ко врши вољу мога Оца који је на небесима, тај ми је брат и сестра и мајка.“

Mateju 20:4

па и њима рече: ’Идите и ви у виноград, па ћу вам платити што буде право.’

Mateju 21:31

Који је од ове двојице поступио по очевој вољи?“ Они рекоше: „Први.“ Исус им онда рече: „Заиста вам кажем да ће порезници и блуднице ући у Царство Божије пре него ви!

Mateju 7:21

Неће ући у Царство небеско свако ко ми говори: ’Господе, Господе!’, него онај који извршава вољу Оца мојега који је на небесима.

Marko 3:35

Јер онај ко врши вољу Божију, тај ми је брат и сестра и мајка.“

Marko 7:21

Јер из човекове нутрине, из његовог срца излазе зле помисли, блуд, крађе, убиства,

Jovanu 1:13

Они нису рођени ни од крви, ни од жеље тела, ни од воље мужа; њих је Бог родио.

Jovanu 7:17

Ко хоће да чини оно што Бог хоће, знаће да ли ово учење долази од Бога или ја говорим у своје име.

Римљанима 12:2

Не прилагођавајте се овоме свету, него се преображавајте обнављањем свога ума, да бисте могли да просудите шта је Божија воља, шта је добро, угодно и савршено.

Римљанима 14:7

Нико од нас не живи за себе и нико не умире за себе.

Римљанима 6:11

Тако и ви себе сматрајте мртвима греху, а живима Богу у Христу Исусу.

Римљанима 6:2

Никако! Како ћемо ми, који смо умрли греху, и даље живети у њему?

Римљанима 7:4

Тако сте и ви, браћо моја, умрли за Закон, тиме што је Христос положио свој живот за нас, да припадате њему који је васкрсао из мртвих, те да будемо плодоносни за Бога.

2 Korinæanima 5:15

Христос је умро за све, да живи не живе више за себе, него за њега који је умро и васкрсао за њих.

Efescima 2:3

Међу овима смо били сви ми, живећи по нашим природним жељама и удовољавајући вољи тела и ума. И ми смо по природи били деца гнева, као други.

Efescima 4:17

Опомињем вас у име Господње: не живите више као многобошци, чији је ум усмерен на испразност.

Efescima 5:17

Зато не будите неразумни, него схватите шта је воља Господња.

Efescima 6:6

Не чините то само када сте им на оку, да бисте задобили њихову наклоност, већ као Христове слуге које врше Божију вољу – од срца.

Kološanima 1:9

Зато ми, од дана кад смо то чули, не престајемо да се молимо за вас, тражећи од Бога да вас испуни познањем његове воље у свој мудрости и разумевању духовних ствари.

Kološanima 3:3

Ви сте, наиме, умрли и ваш живот је сакривен с Христом у Богу.

Kološanima 4:12

Поздравља вас ваш земљак Епафрас, слуга Христа Исуса, који се увек бори за вас у молитвама да вас Бог учврсти, да будете зрели и потпуно уверени у оно што Бог хоће.

1. Солуњанима 5:18

Захваљујте на свему, јер је то Божија воља за вас у Христу Исусу.

Jevrejima 13:21

нека вас оспособи за свако добро дело тако да чините његову вољу, те да он чини међу вама што је њему угодно, посредством Исуса Христа, коме вечна слава од сад и довека. Амин.

Јаковљева 1:18

Он нас је по својој вољи родио речју истине, да будемо први међу његовим створењима.

1 Petrova 1:14

Као послушна деца, не живите као некада у незнању, када сте били вођени разним жељама.

1 Petrova 2:1

Одбаците, дакле, све што је зло: сваку врсту преваре, дволичности, зависти, и сваковрсне увреде.

1 Jovanova 2:17

Јер, свет и пожуда за светом пролазе, а ко врши вољу Божију живи заувек.