1 Petrova 4:18 - Нови српски превод

¹⁸ Јер Писмо каже: „Ако се праведник једва спасава, шта ће бити с безбожником и грешником?“

Novi srpski prevod

¹⁸ Jer Pismo kaže: „Ako se pravednik jedva spasava, šta će biti s bezbožnikom i grešnikom?“

Библија: Савремени српски превод

¹⁸ И: »Ако се праведник једва спасава, где да се појаве безбожник и грешник?«

Sveta Biblija

¹⁸ I kad se pravednik jedva spase, bezbožnik i grješnik gdje æe se javiti?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁸ И „ако се праведник једва спасава, где ће се показати безбожник и грешник”?

1 Petrova 4:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 13:13

А становници Содоме су били опаки: силно су грешили против Господа.

Изреке 11:31

Гле, већ је и праведник на земљи награђен, а камоли злочинац и грешник неће бити!

Јеремија 25:29

Јер, ево почињем да пуштам зло на град који је по мени назван, а ви да останете некажњени? Нећете остати некажњени! Призвао сам мач на све становнике земље – говори Господ над војскама.’

Језекиљ 18:24

Али ако се праведник одврати од своје праведности и стане да чини неправду и гадости које чини опаки, хоће ли живети? Сва његова праведност коју је учинио неће се више спомињати због неверства и греха које је учинио; због њих ће умрети.

Захарија 13:9

Ту ћу трећину да пустим кроз ватру, да је претопим као што се сребро топи. Проверићу их као што се злато проверава. Они ће зазвати моје име и ја ћу се одазвати и рећи: ’Ово је мој народ!’ А они ће да узврате: ’Господ је наш Бог!’

Luka 15:1

Сви порезници и грешници су се окупљали око Исуса да га слушају.

Luka 23:31

Јер кад овако раде са зеленим дрветом, шта ће тек радити када дрво постане суво?“

Dela apostolska 14:22

Тамо су утврђивали ученике и храбрили их да буду постојани у вери. Говорили су: „У Царство Божије морамо ући кроз многе невоље.“

Dela apostolska 27:24

па ми је рекао: ’Павле, не бој се, јер мораш доћи пред цара у Рим. Бог ће ради тебе сачувати животе свих који плове с тобом.’

Dela apostolska 27:31

Тада је Павле рекао капетану и војницима: „Ако ови људи не остану на лађи, ви се не можете спасти.“

Римљанима 1:18

Јер, Божији гнев се открива против сваке безбожности и неправедности људи, који својом неправедношћу потискују истину.

Римљанима 5:6

Јер, док смо још били немоћни, Христос је у право време умро за безбожне.

Римљанима 5:8

Али, Бог је показао своју љубав према нама тиме што је Христос умро за нас док смо још били грешници.

1 Korinæanima 10:12

Зато онај који мисли да чврсто стоји, нека пази да не падне.

1 Timoteju 1:9

Знамо и то да Закон није уведен за праведника, него за прекршиоце Закона и непокорне, безбожнике и грешнике, за несвете и богохулнике, за оцеубице и матероубице, за убице,

Jevrejima 4:1

Пазимо, дакле, да се, док још траје обећање о уласку у његов починак, не нађе да га је неко од вас пропустио.

Јаковљева 5:6

Осудили сте и убили праведника, а он вам се није противио.

1 Petrova 5:8

Будите трезвени, бдите, јер ваш непријатељ, ђаво, обилази као ричући лав и тражи кога да прождере.

2 Petrova 3:7

А садашње небо и земља су истом Божијом речју остављени за уништење. Они се чувају за Судњи дан када ће безбожници бити уништени.

Judina 1:15

да суди свима и да осуди све безбожнике за сва безбожна дела која су учинили, и за све дрске речи које су безбожни грешници изрекли против њега.“

1. Самуило 15:18

Господ те је послао на пут и рекао ти: ’Изврши клето уништење над оним грешницима, Амаличанима. Војуј против њих док их не истребиш.’