1 Petrova 4:12 - Нови српски превод

¹² Вољени моји, не чудите се огњеним невољама које вас сналазе да вас кушају. То што вам се догађа није ништа чудно.

Novi srpski prevod

¹² Voljeni moji, ne čudite se ognjenim nevoljama koje vas snalaze da vas kušaju. To što vam se događa nije ništa čudno.

Библија: Савремени српски превод

¹² Не чудите се, драги моји, пожару који букти међу вама да вас искуша, као да вам се догађа нешто необично.

Sveta Biblija

¹² Ljubazni! ne èudite se vruæini koja vam se dogaða za kušanje vaše, kao da vam se što novo dogaða;

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² Драги моји, не чудите се ватри која је настала међу вама – да вас куша, као да вам се догађа нешто необично,

1 Petrova 4:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Проповедник 5:8

Ако у околним областима видиш да се тлачи сиромах и изврћу право и правичност, не чуди се тој ствари. Јер и над високим има ко је виши, а над њима бдије узвишенији.

Исаија 28:21

Као на гори Фаресим, Господ ће устати; као у Гаваонској долини, он ће се разјарити, да дело своје изврши, дело чудновато; да задатак свој оствари, задатак запањујући.

Данило 11:35

Неки од разборитих ће проћи кроз страдање, да буду прекаљени, прочишћени и чисти, док не дође време краја, јер одређено време тек треба да дође.

1 Korinæanima 10:13

Није вас снашло неко искушење које не сналази све људе. Али Бог је веран; он неће дозволити да будете изложени искушењима више него што можете да поднесете, него ће окончати искушења да можете издржати.

1 Korinæanima 3:13

врсноћа свачијег дела ће се открити на Судњи дан, јер ће бити прокушано огњем.

2 Timoteju 3:12

Сви који хоће да живе побожним животом у Христу Исусу биће прогоњени.

1 Petrova 2:11

Вољени, молим вас да се као странци и дошљаци у овом свету клоните телесних жеља које се боре против душе.

1 Petrova 4:4

Њима је чудно што и ви са њима не хрлите у исту бујицу раскалашности, па вас зато вређају.

1 Petrova 5:9

Будите чврсти у вери, те му се одуприте, знајући да и ваша браћа по вери широм света пролазе кроз исте патње.