1 Petrova 3:4 - Нови српски превод

⁴ Уместо тога, красите се унутрашњом лепотом која не пролази, кротким и благим духом, јер је то драгоцено пред Богом.

Novi srpski prevod

⁴ Umesto toga, krasite se unutrašnjom lepotom koja ne prolazi, krotkim i blagim duhom, jer je to dragoceno pred Bogom.

Библија: Савремени српски превод

⁴ него од вашег унутрашњег бића, од непролазне лепоте кротког и смиреног духа, што је у Божијим очима драгоцено.

Sveta Biblija

⁴ Nego u tajnome èovjeku srca, u jednakosti krotkoga i tihoga duha, što je pred Bogom mnogocjeno.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ него: скривени срдачни човек с непропадљивим украсом кротког и мирног духа; то је скупоцено пред Богом.

1 Petrova 3:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 131:2

Ево, душу сам смирио и утишао као одојче код мајке своје, као одојче у мени је душа моја.

Psalmi 147:6

Господ диже понизне, а зликовце до земље срозава.

Psalmi 149:4

Јер Господу је његов народ мио, он понизне овенчава спасењем.

Psalmi 25:9

Он води понизне по правди, и учи понизне своме путу.

Psalmi 45:13

Сва славна, ћерка царева чека у соби, у хаљини златом извезеној,

Psalmi 51:6

Гле, мила ти је истина у срцу; у нутрини учиш ме мудрости.

Исаија 11:4

него ће он по правди судити, и понизнима на земљи праведну процену изрицати; шибом речи своје ошинуће земљу, а дахом из уста убиће опакога.

Исаија 29:19

И опет ће се понизни радовати у Господу, најбеднији ће клицати Светитељу Израиљеву,

Исаија 57:15

Јер говори Вишњи и Уздигнути, настањени трајно, а име му је Светитељ: „Мој стан је узвишеност и светиња, а са скрушеним сам и с духом пониженим, да оживим пониженима дух, да оживим скрушенима срце.

Исаија 61:1

Дух је Господњи нада мном; он ме је помазао, да јавим Радосну вест понизнима. Послао ме је да превијем у срцу сломљене, да најавим слободу заробљеницима, утамниченима да ће им престати сужањство;

Јеремија 51:59

Ово је налог који је пророк Јеремија издао Сораји, Ниријином сину и Масијином унуку, када је са Јудиним царем Седекијом отишао у Вавилон, четврте године његове владавине. А Сораја је био главни коморник.

Mateju 11:29

Узмите мој јарам на себе, и научите од мене, јер ја сам кротка и понизна срца, те ћете наћи спокој својим душама.

Mateju 21:5

„Реците ћерки сионској: ’Ево, Цар твој к теби долази! Он је кротак и јаше на магарцу и на магарету, младунцу магарице.’“

Mateju 23:26

Фарисеју слепи! Очисти најпре чашу изнутра, да би и њена спољашњост била чиста.

Mateju 5:5

Блажени су кротки, јер ће им се дати земља у наследство.

Luka 11:40

Безумници! Није ли Бог који је створио човекову спољашњост, такође створио и његову нутрину?

Luka 16:15

Исус им рече: „Ви се пред људима правите да сте праведни, али Бог познаје ваша срца. Јер што се међу људима сматра за изузетно, то је Богу гадно.

Римљанима 1:23

па су заменили славу бесмртнога Бога обличјем и сликом смртног човека, птица, четвороножаца и гмизаваца.

Римљанима 2:29

Прави Јеврејин је онај који је Јеврејин изнутра, чије је срце обрезано, а то чини Дух, а не слово Закона. Таквога не хвале људи, него Бог.

Римљанима 6:6

Знамо, наиме, да је наш стари човек разапет с Христом, да се обеснажи наше тело, те да не будемо више робови греху.

Римљанима 7:22

Ја се, наиме, у свом унутарњем бићу веселим Божијем Закону.

2 Korinæanima 10:1

Ја, Павле, који сам у вашем присуству „кротак“, а у одсуству „строг“, у име кроткости и благости Христове, лично вас молим

2 Korinæanima 4:16

Зато се не предајемо, јер чак и ако се наш спољашњи човек распада, онај унутрашњи се из дана у дан обнавља.

Galatima 5:23

кроткост, уздржљивост. Против ових нема Закона.

Efescima 4:2

Будите понизни, кротки и стрпљиви. С љубављу подносите једни друге.

Kološanima 3:12

Обуците се, дакле, као свети изабраници Божији, као његов мили народ, у милосрђе, доброту, смерност, кроткост, стрпљивост.

Kološanima 3:3

Ви сте, наиме, умрли и ваш живот је сакривен с Христом у Богу.

1. Солуњанима 4:11

Ревносно се трудите да мирно живите, да гледате своја посла, и радите својим рукама, баш као што смо вам већ рекли,

2. Солуњанима 3:12

Таквима заповедамо и заклињемо их у име Господа Исуса Христа: нека мирно раде и једу свој хлеб.

1 Timoteju 2:2

за цареве, и за све који су на власти, да проживимо тих и спокојан живот у сваковрсној побожности и честитости.

2 Timoteju 2:25

Противнике нека кори с благошћу, не би ли им Бог дао да се покају и упознају истину,

Посланица Титу 3:2

Такође их подсећај да ни о коме не говоре ружно, да се не свађају, да буду трпељиви, да показују благост према свим људима.

Јаковљева 1:21

Зато одбаците сву нечистоту и преосталу злоћу те кротко прихватите реч усађену у вас, која може да вас спасе.

1 Petrova 1:23

Наиме, ви сте наново рођени, али не од пропадљивог семена, него од непропадљивог, посредством речи живога Бога који не умире.

1 Petrova 3:15

Славите Христа као светог Господа у својим срцима. Будите увек спремни да дате одговор сваком ко затражи од вас да му објасните разлог ваше наде.

1. Самуило 16:7

Али Господ рече Самуилу: „Не гледај на његов изглед и на висину његовог раста, јер сам га одбацио. Господ не гледа као што човек гледа. Човек гледа на спољашњост, а Господ гледа на срце.“