1 Petrova 3:10 - Нови српски превод

¹⁰ Јер Писмо каже: „Ко жели да ужива живот и да добре дане види, од зла говора нека се уздржи, и нек му усне не говоре лажи.

Novi srpski prevod

¹⁰ Jer Pismo kaže: „Ko želi da uživa život i da dobre dane vidi, od zla govora neka se uzdrži, i nek mu usne ne govore laži.

Библија: Савремени српски превод

¹⁰ Јер: »Ко хоће да воли живот и да види боље дане, нека језиком не говори зло и уснама речи преваре;

Sveta Biblija

¹⁰ Jer koji je rad da živi i da vidi dane dobre, neka zadrži jezik svoj od zla, i usne svoje, da ne govore prijevare;

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁰ Јер „ко хоће да воли живот и да види добре дане, нека задржи свој језик од зла и усне своје – да не говоре превару,

1 Petrova 3:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 2:4

А Сатана одговори Господу речима: „Кожу за кожу, све што има даће човек за свој живот!

Књига о Јову 33:28

Он је душу моју откупио од пада у раку, да ми живот светла види!’

Књига о Јову 9:25

Моји дани протрчаше брже него гласник брзи; утекоше, добра не видеше;

Psalmi 106:5

да видим напредак твојих изабраних, да се радујем у радости народа твога и хвалим се са твојим наследством.

Psalmi 27:13

Ја верујем да ћу видети доброту Господњу у земљи живих.

Psalmi 49:19

али ће поћи поколењу својих предака, где довека светло видети неће.

Изреке 3:18

Она је дрво живота онима који је се држе и благословени су они који су чврсто прионули уз њу.

Изреке 3:2

јер ће ти продужити дане и године живота, мир ће ти придодати.

Изреке 4:22

Јер су оне живот онима што их нађу и здравље су целом телу њиховоме.

Изреке 8:35

Јер ко мене нађе, нашао је живот и добио наклоност Господњу.

Проповедник 2:3

Дубоко сам размишљао о задовољству тела у вину – док ми је срце мудрошћу вођено било – о прихватању безумља, док не откријем каква је корист људима од онога што раде под небесима за мало дана живота свога.

Mateju 19:17

Исус му одговори: „Зашто ме питаш шта је добро? Само је Један добар. Ако хоћеш да уђеш у живот, држи заповести.“

Marko 8:35

Јер, ко хоће да спасе свој живот, изгубиће га, а ко изгуби свој живот ради мене и Радосне вести, спасиће га.

Jovanu 1:47

Исус је видео Натанаила како му иде у сусрет, па је рекао за њега: „Ево правог Израиљца у коме нема преваре.“

Jovanu 12:25

Ко год воли свој живот, изгубиће га. А ко мрзи свој живот на овом свету, сачуваће га за вечни живот.

5. Mojsijeva 32:47

Ово нису празне речи; оне су ваш живот. Вршећи их, дуго ћете живети у земљи коју ћете заузети кад пређете преко Јордана.“

Јаковљева 1:26

Ако неко себе сматра побожним, а не зауздава свој језик, тај вара себе; његова побожност ништа не вреди.

1 Petrova 2:1

Одбаците, дакле, све што је зло: сваку врсту преваре, дволичности, зависти, и сваковрсне увреде.

1 Petrova 2:22

„А нити је учинио греха, нити се превара нашла на његовим устима.“

Откривење 14:5

Лаж никад нису изустили; они су непорочни.