1 Petrova 3:1 - Нови српски превод

¹ Тако и ви, жене, покоравајте се својим мужевима, да би, ако неки не следе хришћанско учење, без речи били придобијени понашањем својих жена,

Novi srpski prevod

¹ Tako i vi, žene, pokoravajte se svojim muževima, da bi, ako neki ne slede hrišćansko učenje, bez reči bili pridobijeni ponašanjem svojih žena,

Библија: Савремени српски превод

¹ Тако се и ви, жене, потчињавајте својим мужевима, да, ако се неки не покоравају Речи, буду придобијени без речи, понашањем својих жена,

Sveta Biblija

¹ A tako i vi žene budite pokorne svojijem muževima, da ako koji i ne vjeruju rijeèi ženskijem življenjem bez rijeèi da se dobiju,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ Тако и ви, жене, будите покорне својим мужевима да би се – ако неко показује непослушност речи – задобили без речи понашањем својих жена

1 Petrova 3:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 3:16

А жени рече: „Умножићу твоје трудничке муке, те ћеш с муком децу рађати. Жудећеш за својим мужем, али он ће владати над тобом!“

Изреке 11:30

Плод праведника је дрво живота и мудар је онај који задобија душе.

Изреке 18:19

Увређени брат је тврђи од утврђеног града и размирице су као решетка тврђаве.

Mateju 18:15

Ако твој брат сагреши против тебе, иди к њему и укажи му на његов грех док си насамо са њим. Ако те послуша, задобио си брата.

Римљанима 10:16

Ипак, нису сви послушали Радосну вест. Наиме, Исаија каже: „Господе, ко је поверовао нашој поруци?“

Римљанима 6:17

Али, хвала Богу што сте од срца послушали оно учење коме сте поверени, иако сте некад били робови греха.

Римљанима 7:2

Тако је и удата жена везана Законом. Али, ако јој муж умре, разрешена је Закона који је везује за мужа.

1 Korinæanima 11:3

Али хоћу да знате да је Христос глава сваком мужу, да је муж глава жени, а Бог Христу.

1 Korinæanima 14:34

жене треба да ћуте у цркви. Њима није дозвољено да говоре; оне треба да се покоравају, као што Закон налаже.

1 Korinæanima 7:16

Ко зна, жено, нећеш ли спасти мужа, или ко зна, мужу, нећеш ли спасти жену?

Efescima 5:33

Тако сваки од вас нека воли своју жену као самога себе, а жена нека поштује свога мужа.

Kološanima 3:18

Жене, покоравајте се мужевима, како приличи животу са Господом.

Kološanima 4:5

Опходите се мудро према онима који су у свету; искористите време.

2. Солуњанима 1:8

са огњем пламтећим, да казни оне који не познају Бога и оне што нису послушни Радосној вести о Господу нашем Исусу.

Jevrejima 11:8

На основу своје вере је Аврахам послушао Бога који га је позвао да оде у крај који је требало да прими у посед. Отишао је иако није знао куда да иде.

Jevrejima 5:9

Па постигавши савршенство, постао је зачетник вечног спасења свима који су му послушни,

1 Petrova 1:22

А сада, пошто сте очистили своје душе послушношћу истини, тако да имате искрену љубав према својој браћи по вери, предано волите једни друге из чиста срца.

1 Petrova 3:2

када виде чистоту вашег понашања и вашу богобојазност.

1 Petrova 3:7

На исти начин и ви, мужеви, узмите у обзир да су ваше жене са којима живите слабији пол. Исказујте им част, јер су оне, заједно са вама, наследнице дара живота. Чините то да би ваше молитве биле неометане.

1 Petrova 4:17

Јер, дошло је време за Суд који ће започети од Божијег дома. А ако Суд почиње од нас, какав тек крај очекује оне који су непослушни Божијој Радосној вести?