1 Petrova 2:23 - Нови српски превод

²³ Када су га вређали, он није узвратио увредом, када је патио – није ником претио, него је то препустио Богу који праведно суди.

Novi srpski prevod

²³ Kada su ga vređali, on nije uzvratio uvredom, kada je patio – nije nikom pretio, nego je to prepustio Bogu koji pravedno sudi.

Библија: Савремени српски превод

²³ Када су га вређали, није одговарао увредом, и када је страдао, није претио, него се препустио Ономе који праведно суди.

Sveta Biblija

²³ Koji ne psova kad ga psovaše; ne prijeti kad strada; nego se oslanjaše na onoga koji pravo sudi;

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²³ Кад су га вређали – он није одговарао увредом, кад је страдао – није претио, него је препустио ономе који праведно суди.

1 Petrova 2:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 18:25

Далеко било од тебе да учиниш такву ствар! Зар да погубиш праведнога с грешником, па да праведника снађе исто што и грешника? Далеко било од тебе! Зар ни судија целог света да не чини што је право?“

Psalmi 10:14

Али, ти то ипак видиш, јер посматраш муку и невољу, да ствар узмеш у своје руке. Немоћни се ослања на тебе, сиротоме ти си помоћник.

Psalmi 31:5

У твоје руке предајем свој дух, откупи ме, Господе, верни Боже.

Psalmi 37:5

Господу препусти пут свој, поуздај се у њега и он ће учинити:

Psalmi 7:11

Бог је праведни судија, сваког дана Бог гнев свој излива.

Psalmi 96:13

пред Господом, јер он долази да суди земљи. Он ће да суди свету по правди, народима по верности својој.

Исаија 53:7

Тлачен је био и понизио се он, и није отворио уста своја; као јагње на клање је вођен, и као овца нема пред онима који је стрижу, и није отворио уста своја.

Luka 23:41

Ми смо праведно осуђени и добијамо што смо заслужили, али он није учинио ништа недолично.“

Luka 23:46

Исус веома гласно повика и рече: „Оче, у твоје руке предајем свој дух!“ – те издахну.

Luka 23:9

Постављао му је многа питања, али Исус није одговарао.

Dela apostolska 17:31

јер је одредио дан када ће праведно судити свету преко човека којега је он одредио. То је потврдио пред свим људима када га је васкрсао из мртвих.“

Dela apostolska 4:29

А сада, Господе, погледај на њихове претње и дозволи својим слугама да с пуном слободом навешћују твоју реч.

Dela apostolska 7:59

Док су га каменовали, Стефан је зазивао Бога и говорио: „Господе Исусе, прими мој дух!“

Dela apostolska 9:1

Савле је, у међувремену, и даље љутито претио да ће побити ученике Господње. Зато је отишао код Првосвештеника

Римљанима 2:5

Ти својом тврдокорношћу и непокајаним срцем прикупљаш себи казну за дан Божијег гнева, када ће се открити његов праведни суд,

Efescima 6:9

Робовласници, тако и ви поступајте према робовима. Не претите им, знајући да и једни и други имате истог Господара на небесима, који не гледа ко је ко.

2. Солуњанима 1:5

Оне су доказ да је Божији суд праведан, те да ћете, сходно томе, бити удостојени Божијег Царства за које и трпите.

2 Timoteju 1:12

Због тога и трпим све ово. Ипак, не стидим се, јер знам у кога сам се поуздао, а уверен сам да је он у стању да сачува оно што ми је поверено до онога Дана.

2 Timoteju 4:8

Осим тога, већ ми је приправљен венац праведности, којим ће ме наградити Господ, праведни судија, и не само мене, него и све оне који с љубављу чезну да се он појави.

Jevrejima 12:3

Промислите само колико је непријатељство он поднео од стране грешника, да ви не будете обесхрабрени и да не клонете.

1 Petrova 3:9

Не враћајте зло за зло, или увреду за увреду, него благосиљајте, јер сте на ово позвани, да бисте добили благослов од Бога.

1 Petrova 4:19

Стога, нека они који по Божијој вољи трпе, повере своје душе верном Створитељу чинећи добра дела.

Откривење 19:11

Онда сам видео отворено небо, а тамо, бели коњ. Онај који га јаше зове се „Верни и Истинити“; он по правди суди и ратује.