1 Petrova 1:6 - Нови српски превод

⁶ Ви се овоме радујете, иако сте сад, кад већ тако треба да буде, накратко ожалошћени разним невољама које вас сналазе.

Novi srpski prevod

⁶ Vi se ovome radujete, iako ste sad, kad već tako treba da bude, nakratko ožalošćeni raznim nevoljama koje vas snalaze.

Библија: Савремени српски превод

⁶ Због тога се радујете, иако вас сада, ако треба, накратко жалосте разна искушења.

Sveta Biblija

⁶ Kojemu radujte se, premda ste sad malo gdje je potrebno) žalosni u razliènijem napastima,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶ Тада ћете ликовати, пошто сте сад замало, ако тако треба да буде, ожалошћени различитим искушењима,

1 Petrova 1:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 119:28

Од туге ми душа јеца, по својој ме речи ти оснажи.

Psalmi 119:75

Господе, знам да су судови твоји праведни, да ме кориш јер ме волиш.

Psalmi 34:19

Многа зла сналазе праведника, али Господ га избавља од свих.

Psalmi 35:10

Све ће моје кости говорити: „Ко је као ти, о, Господе? Ти избављаш сиромаха од моћнијег од њега, сиромаха и убогога од онога што га пљачка.“

Psalmi 69:20

Презир ми је срце сломио, разболех се; жудео сам за утехом – никог ниоткуда; за утешитељима – нашао их нисам.

Psalmi 9:14

да бих навештао сва славна дела твоја на дверима ћерке сионске, и тамо се радовао твојему спасењу.

Psalmi 95:1

Дођите! Кличимо Господу! Ускликнимо Стени нашега спасења!

Исаија 61:10

Усхићен сам врло у Господу, кличе душа моја у Богу моме, јер ме је оденуо хаљином спасења, огрнуо ме је плаштом праведности, као женик кад на себе венац стави и невеста кад се накитом украси.

Исаија 61:3

да усправим ожалошћене на Сиону, да им дам накит уместо пепела, уље за весеље уместо жалости, одећу за похвалу уместо духа тужнога; и њих ће звати: ’Храстови правдини, Засад Господње славности’.

Mateju 11:28

Дођите к мени, сви који сте уморни и под теретом, и ја ћу вам дати одмора.

Mateju 26:37

Повео је са собом Петра и двојицу Заведејевих синова. Уто га обузе жалост и тескоба.

Mateju 5:12

Радујте се и кличите, велика је награда ваша на небесима; тако су прогонили и пророке пре вас.

Luka 1:47

весели се дух мој Богу, моме Спаситељу,

Luka 10:20

Нека вас не радује то што вам се зли дуси покоравају, него што су ваша имена записана на небу.“

Luka 2:10

Анђео их ослови: „Не бојте се, јер, ево, јављам вам вест о великој радости за сав народ.

Jovanu 16:22

И ви сте сада жалосни, али ја ћу вас поново видети, те ће ваша срца бити испуњена радошћу. Ту радост нико неће моћи да вам одузме.

Jovanu 16:33

Ово сам вам рекао да имате мир у мени. У свету ћете имати невољу, али ви будите храбри; ја сам победио свет.“

Dela apostolska 14:22

Тамо су утврђивали ученике и храбрили их да буду постојани у вери. Говорили су: „У Царство Божије морамо ући кроз многе невоље.“

Римљанима 12:12

Нада нека вас држи у радости, будите постојани у невољи, истрајни у молитви.

Римљанима 5:11

И не само то, него се и радујемо пред Богом због оног што је учинио кроз нашег Господа Исуса Христа, чијим смо посредством измирени са Богом.

Римљанима 5:2

Његовим посредством смо вером стекли приступ к овој милости у којој сада живимо, те се хвалимо надом да ћемо учествовати у Божијој слави.

Римљанима 9:2

кад кажем да осећам велику жалост и да ме срце непрестано боли

2 Korinæanima 4:17

Јер, ова лагана невоља, која нас је тренутно снашла, припрема нас за изванредно и неизмерно, вечно изобиље славе.

2 Korinæanima 6:10

наизглед смо жалосни, али смо увек радосни; наизглед сиромашни, а ипак обогаћујемо многе; наизглед као они који немају ништа, а ипак имају све.

Galatima 5:22

А плод Духа је: љубав, радост, мир, стрпљивост, честитост, доброта, вера,

Филипљанима 2:26

Јер, он је чезнуо за свима вама и био узнемирен што сте чули да је болестан.

Филипљанима 3:3

Ми смо, наиме, право „обрезање“, ми који Духом Божијим служимо Богу и поносимо се Христом Исусом, а не поуздајемо се у тело,

Филипљанима 4:4

Увек се радујте у Господу! И поново ћу рећи: радујте се у Господу!

1. Солуњанима 1:6

Ви сте се тако угледали на нас и на Христа, прихватајући поруку са радошћу Духа Светог, упркос многим невољама.

Јаковљева 1:2

Браћо моја, сматрајте за чисту радост кад год вас задесе свакојака искушења,

Јаковљева 1:9

Сиромашни брат нека се хвали својом узвишеношћу,

Јаковљева 4:9

Тугујте над својом бедом и закукајте! Нека се ваш смех у плач окрене, а ваша радост у жалост!

1 Petrova 3:17

Наиме, боље је и страдати чинећи добро, ако је то Божија воља, него ли чинећи зло.

1 Petrova 4:7

Приближио се крај свега. Будите прибрани и будни, да бисте могли да се молите.

1 Petrova 5:10

А Бог, милостив у свему, који вас је по Христу Исусу позвао у вечну славу, он ће вас, након ваше кратке патње усавршити, учврстити, оснажити и утемељити.

1. Самуило 2:1

Ана се затим помолила овим речима: „Весели се моје срце у Господу, Подиже се рог мој у Господу. Уста моја ликују над душманима мојим, јер се радујем твојему спасењу.