1. Mojsijeva 9:23 - Нови српски превод

²³ Тада Сим и Јафет узму огртач, пребаце га себи преко рамена, па ходајући натрашке покрију очеву голотињу. Лицем су били окренути на другу страну, тако да нису видели очеву голотињу.

Novi srpski prevod

²³ Tada Sim i Jafet uzmu ogrtač, prebace ga sebi preko ramena, pa hodajući natraške pokriju očevu golotinju. Licem su bili okrenuti na drugu stranu, tako da nisu videli očevu golotinju.

Библија: Савремени српски превод

²³ Тада Сим и Јафет узеше огртач, пребацише га себи преко рамена и, идући уназад, покрише свога голог оца. Окренули су лице на другу страну, па нису гледали свога оца голог.

Sveta Biblija

²³ A Sim i Jafet uzeše haljinu, i ogrnuše je obojica na ramena svoja, i iduæi natraške pokriše njom golotinju oca svojega, licem natrag okrenuvši se da ne vide golotinje oca svojega.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²³ Сим и Јафет узеше огртач, обојица га огрнуше преко рамена и, идући натрашке, покрише њим голотињу оца свога. Лица су им била окренута, па не видеше голотињу оца свога.

1. Mojsijeva 9:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 9:22

Хам, отац Хананов, опази голотињу свога оца, па јави то двојици своје браће напољу.

1. Mojsijeva 9:24

Кад се Ноје отрезнио од вина, дознао је шта му је учинио најмлађи син.

2. Mojsijeva 20:12

Поштуј свога оца и своју мајку, да би ти се продужили дани на земљи коју ти даје Господ, Бог твој.

3. Mojsijeva 19:32

Устани пред седом главом, и указуј част старцу; бој се свога Бога! Ја сам Господ!

Римљанима 13:7

Плаћајте свакоме што дугујете: порез ономе коме дугујете порез, царину ономе коме дугујете царину; поштовање ономе коме дугујете поштовање, и част ономе коме дугујете част.

Galatima 6:1

Браћо, ако се неко затекне у каквом преступу, ви духовни исправите таквог у духу кроткости, пазећи да и сами не подлегнете искушењу.

1 Timoteju 5:1

Старца не грди, него га моли као свога оца. Према младићима се опходи као са браћом,

1 Timoteju 5:17

Старешинама које добро обављају своју службу треба указивати част и плаћати их, нарочито онима који се труде око проповедања и поучавања.

1 Timoteju 5:19

Не слушај тужбе против старешине, сем ако су потврђене изјавом двојице или тројице сведока.

1 Petrova 2:17

свакога уважавајте, братство волите, Бога се бојте, цара поштујте.

1 Petrova 4:8

Изнад свега, одржавајте међу собом трајну љубав, јер љубав покрива мноштво греха.