1. Mojsijeva 50:4 - Нови српски превод

⁴ Кад су дани жалости прошли, Јосиф се обрати фараоновим дворанима: „Ако сам стекао вашу наклоност, пренесите фараону ово:

Novi srpski prevod

⁴ Kad su dani žalosti prošli, Josif se obrati faraonovim dvoranima: „Ako sam stekao vašu naklonost, prenesite faraonu ovo:

Библија: Савремени српски превод

⁴ Када је прошло време жалости, Јосиф рече фараоновим дворанима: »Учините ми ову милост: разговарајте с фараоном у моје име. Реците му:

Sveta Biblija

⁴ A kad proðoše žalosni dani, reèe Josif domašnjima Faraonovijem govoreæi: ako sam našao milost pred vama, govorite Faraonu i recite:

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Кад је прошло време оплакивања, рече Јосиф онима у двору фараоновом говорећи: „Ако сам нашао милост пред вама, обратите се фараону и реците му да ме је

1. Mojsijeva 50:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 18:3

и рекао: „Господе, ако сам стекао наклоност пред тобом, немој мимоићи мене, свога слугу.

1. Mojsijeva 50:3

За то им је требало четрдесет дана, јер толико траје балзамовање. Египћани су га оплакивали седамдесет дана.

1. Mojsijeva 50:5

’Мој ме је отац заклео, рекавши: ’Ево, ближи ми се крај. Сахрани ме у гробу који сам начинио за себе у земљи хананској.’ Сада ми допусти да одем и сахраним свога оца, а онда ћу се вратити.’“

Јестира 4:2

Али отишао је само до царевих врата јер на царева врата није смело да се уђе у кострети.