1. Mojsijeva 50:18 - Нови српски превод

¹⁸ Његова браћа лично дођу к њему, баце се пред њега и кажу му: „Ево нас, твоји смо робови!“

Novi srpski prevod

¹⁸ Njegova braća lično dođu k njemu, bace se pred njega i kažu mu: „Evo nas, tvoji smo robovi!“

Библија: Савремени српски превод

¹⁸ Онда његова браћа дођоше, падоше ничице пред њим и рекоше: »Твоји смо робови.«

Sveta Biblija

¹⁸ Poslije doðoše i braæa njegova i padoše pred njim i rekoše: evo smo sluge tvoje.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁸ Потом дођоше и браћа његова, падоше пред њим и рекоше: „Твоје смо слуге!”

1. Mojsijeva 50:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 27:29

Нека ти служе народи, и нека ти се клањају племена. Буди владар својој браћи; синови мајке твоје ничице нек падају пред тобом. Ко тебе проклиње, сам ће проклет бити, а ко те благосиља, благословен ће бити.“

1. Mojsijeva 41:43

Још је наредио да га провезу кочијама као његовог заменика, а пред њим су узвикивали: „На колена!“ Тако га је поставио над целим Египтом.

1. Mojsijeva 42:6

Јосиф, који је био намесник над земљом, продавао је жито целом народу у земљи. Дођу тако и Јосифова браћа и поклоне му се лицем до земље.

1. Mojsijeva 44:14

Јосиф је још био тамо кад су Јуда и његова браћа стигла. Они се баце пред њим на земљу.

1. Mojsijeva 45:3

„Ја сам Јосиф! – рекао је својој браћи. Је ли мој отац заиста још жив?“ Његова браћа нису могла да одговоре своме брату; били су потпуно уплашени пред њим.

1. Mojsijeva 50:17

’Овако реците Јосифу: ’Опрости својој браћи неправду и грех који су учинили поступајући онако зло према теби.’ Опрости, стога, неправду слугама Бога твога оца.’“ Јосиф се заплакао кад су му то рекли.

1. Mojsijeva 50:19

Али Јосиф им рече: „Не бојте се! Па, зар сам ја уместо Бога?