1. Mojsijeva 50:17 - Нови српски превод

¹⁷ ’Овако реците Јосифу: ’Опрости својој браћи неправду и грех који су учинили поступајући онако зло према теби.’ Опрости, стога, неправду слугама Бога твога оца.’“ Јосиф се заплакао кад су му то рекли.

Novi srpski prevod

¹⁷ ’Ovako recite Josifu: ’Oprosti svojoj braći nepravdu i greh koji su učinili postupajući onako zlo prema tebi.’ Oprosti, stoga, nepravdu slugama Boga tvoga oca.’“ Josif se zaplakao kad su mu to rekli.

Библија: Савремени српски превод

¹⁷ ‚Овако реците Јосифу: »Молим те, опрости својој браћи преступ и грех који су починили када су онако рђаво с тобом поступили.«‘ Зато, молимо те, опрости преступ слугама Бога твога оца.« Када су му пренели њихову поруку, Јосиф заплака.

Sveta Biblija

¹⁷ Ovako kažite Josifu: molim te, oprosti braæi svojoj bezakonje i grijeh, što ti pakostiše; sada oprosti bezakonje slugama Boga oca tvojega. A Josif zaplaka se kad mu to rekoše.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁷ наредио: Овако кажите Јосифу: ‘Опрости браћи својој зло и грех које ти учинише.’ Сада опрости грех слугама Бога оца свога.” Чувши те речи, Јосиф заплака.

1. Mojsijeva 50:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 31:42

Да са мном није био Бог мога оца, Бог Аврахамов и Страх Исаков, ти би ме отпустио празних руку. Али Бог је видео моју муку и труд мојих руку, те је синоћ пресудио.“

1. Mojsijeva 45:8

Стога, нисте ме ви овде послали, него Бог. Он ме је поставио фараону за главног саветника, за управитеља целог његовог дома, те за господара над целим Египтом.

1. Mojsijeva 49:25

Богом твога оца, који ти помаже, Свемоћним који те благосиља благословима одозго с небеса, благословима одоздо из бездана, благословима дојења и рађања.

1. Mojsijeva 50:16

Зато поруче они Јосифу: „Пред своју смрт, твој отац је заповедио:

1. Mojsijeva 50:18

Његова браћа лично дођу к њему, баце се пред њега и кажу му: „Ево нас, твоји смо робови!“

1. Mojsijeva 50:20

Ви сте смишљали да ми наудите, али Бог је то окренуо на добро. То је учинио да би сачувао на животу многе народе, како то и јесте данас.

Psalmi 21:11

Јер зло су наумили против тебе, заверу сковаше, ал’ неће им успети,

Изреке 28:13

Ко сакрива сагрешења своја, нема му напретка; помилован бива ко се због њих каје и одриче их се.

Mateju 10:42

Ко напоји једног од ових незнатних само чашом хладне воде зато што је мој ученик, заиста вам кажем: тај човек неће бити лишен своје награде.“

Mateju 18:35

Исто тако ће Отац мој који је на небесима, учинити с вама, ако сваки од вас од срца не опрости своме брату.“

Mateju 25:40

А Цар ће им одговорити: ’Заиста вам кажем, уколико сте учинили једном од ове моје најнезнатније браће, мени сте учинили.’

Mateju 6:12

и опрости нам дугове наше како смо и ми опростили дужницима својим.

Marko 10:41

Када су то чула остала десеторица, разљутише се на Јакова и Јована.

Galatima 6:10

Стога, дакле, док још имамо времена, чинимо добро свим људима, а поготову своме роду по вери.

Galatima 6:16

А свима који се држе овог правила, мир и милосрђе, заједно са свим Божијим Израиљем.

Efescima 4:32

Будите добри једни према другима, милосрдни, праштајте један другоме као што је Бог по Христу опростио вама.

Јаковљева 5:16

Стога исповедајте своје грехе један другоме, и молите се једни за друге да будете исцељени. Много може постићи молитва праведника.