1. Mojsijeva 50:10 - Нови српски превод

¹⁰ Кад су стигли до Атадовог гумна, који је с оне стране Јордана, одржали су велико и свечано нарицање. Јосиф је одржао седмодневни обред жалости за својим оцем.

Novi srpski prevod

¹⁰ Kad su stigli do Atadovog gumna, koji je s one strane Jordana, održali su veliko i svečano naricanje. Josif je održao sedmodnevni obred žalosti za svojim ocem.

Библија: Савремени српски превод

¹⁰ Када су стигли до Атадовог гумна, источно од реке Јордан, почеше гласно и горко да наричу, и Јосиф тамо одржа седмодневну жалост за оцем.

Sveta Biblija

¹⁰ A kad doðoše na gumno Atadovo, koje je s onu stranu Jordana, plakaše ondje mnogo i vrlo tužno; i Josif uèini žalost za ocem svojim za sedam dana.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁰ Кад су стигли на Атадово гумно, које је с оне стране Јордана, плакаху онде много и горко. Ту Јосиф учини седмодневну жалост.

1. Mojsijeva 50:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 27:41

Исав је омрзнуо Јакова због благослова којим га је његов отац благословио. Говорио је у себи: „Ближе се дани жалости за мојим оцем; онда ћу убити свога брата Јакова.“

1. Mojsijeva 50:11

Кад су становници Ханана видели обред жалости код Атадовог гумна, рекли су: „То је египатски свечани обред жалости.“ Зато је то место названо Авел-Мисраим. Оно се налази с оне стране Јордана.

1. Mojsijeva 50:3

За то им је требало четрдесет дана, јер толико траје балзамовање. Египћани су га оплакивали седамдесет дана.

1. Mojsijeva 50:4

Кад су дани жалости прошли, Јосиф се обрати фараоновим дворанима: „Ако сам стекао вашу наклоност, пренесите фараону ово:

1. Mojsijeva 50:9

Са њим су ишла и бојна кола и коњаници. Поворка је била веома дуга.

2. Самуило 1:17

Тада је Давид испевао тужбалицу за Саулом и његовим сином Јонатаном.

2. Самуило 11:26

Кад је Уријина жена чула да је Урија мртав, жалила је за својим мужем.

1. Летописи 10:12

дигли су се сви храбри људи, па су скинули Саулово тело и тела његових синова и донели их у Јавис. Њихове кости су сахранили под тамариском у Јавису. Затим су постили седам дана.

Књига о Јову 2:13

Седам дана и седам ноћи су седели са њим. Ни речи му нису рекли, јер су видели да је његова патња била огромна.

Проповедник 12:5

када се човек боји узвишења и опасности на путу, када процвета бадем и скакавац се улењи, када жеља умине. Јер човек одлази у своју вечну кућу, а на улицу излазе ожалошћени.

4. Mojsijeva 19:11

Свако ко дотакне мртво људско тело биће нечист седам дана.

4. Mojsijeva 20:29

Кад је сва заједница видела да је Арон издахнуо, сав је дом Израиљев оплакивао Арона тридесет дана.

Dela apostolska 8:2

Стефана су, пак, сахранили побожни људи и уз велику жалост га оплакали.

5. Mojsijeva 1:1

Ово су речи које је Мојсије изговорио свем Израиљу с оне стране Јордана, у пустињи у Арави насупрот Суфу, између Фарана и Тофела, Лавана, Асирота и Ди Захава.

5. Mojsijeva 34:8

Израиљци су тридесет дана оплакивали Мојсија на моавским пољанама. Тако су се завршили дани оплакивања и жаљења за Мојсијем.

1. Самуило 31:13

Потом су узели њихове кости и сахранили их под тамариском у Јавису. Затим су постили седам дана.