1. Mojsijeva 48:18 - Нови српски превод

¹⁸ Рекао је своме оцу: „Не тако, оче мој! Положи своју руку на главу овог другог, јер је он првенац.“

Novi srpski prevod

¹⁸ Rekao je svome ocu: „Ne tako, oče moj! Položi svoju ruku na glavu ovog drugog, jer je on prvenac.“

Библија: Савремени српски превод

¹⁸ »Не, оче«, рече му. »Овај је прворођени – на његову главу положи десну руку.«

Sveta Biblija

¹⁸ I reèe Josif ocu svojemu: ne tako, oèe; ovo je prvenac, metni desnicu njemu na glavu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁸ Јосиф рече оцу своме: „Оче мој, немој тако. Ово је првенац, стави њему десницу на главу.”

1. Mojsijeva 48:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 19:18

Али Лот им рече: „Немој, Господе, молим те!

1. Mojsijeva 27:15

Онда Ревека узме најбољу одећу свога старијега сина Исава што је имала у кући и у њу обуче свога млађег сина Јакова.

1. Mojsijeva 29:26

Лаван одговори: „Код нас није обичај да се млађа ћерка уда пре старије.

1. Mojsijeva 43:33

Пред њим су седели по својој старости, од прворођенца до најмлађег, на шта су се они гледали у чуду.

1. Mojsijeva 48:17

Кад је Јосиф видео да је његов отац положио своју десну руку на Јефремову главу, није му било право. Зато је посегнуо за очевом руком да је премести са Јефремове главе на Манасијину главу.

1. Mojsijeva 48:19

Његов отац је то одбио, рекавши: „Знам, сине мој, знам. Од њега ће, такође, настати народ, и то велики народ. Ипак, његов млађи брат ће бити већи од њега, и његово потомство ће постати мноштво народа.“

1. Mojsijeva 49:3

Рувиме, првенче мој, ти си моја снага, први плод си моје мужевности. Достојанством друге надмашујеш, а по снази равна ти нема.

2. Mojsijeva 10:11

Никако! Нека иду само одрасли мушкарци да служе Господу, јер то је оно што сте тражили.“ Тиме су били отерани од фараона.

Mateju 25:9

Мудре девојке им одговорише: ’Да не би мањкало и нама и вама, боље идите трговцима и купите себи.’

Dela apostolska 10:14

„Нипошто, Господе – одговори Петар – јер никада нисам окусио ништа опогањено или обредно нечисто.“

Dela apostolska 11:8

Ја одговорих: ’Нипошто, Господе! Никада нешто погано или нечисто није ушло у моја уста.’