1. Mojsijeva 48:10 - Нови српски превод

¹⁰ Израиљу су, наиме, очи биле ослабиле од старости, па није видео. Кад их је привео, Израиљ их је пољубио и загрлио.

Novi srpski prevod

¹⁰ Izrailju su, naime, oči bile oslabile od starosti, pa nije video. Kad ih je priveo, Izrailj ih je poljubio i zagrlio.

Библија: Савремени српски превод

¹⁰ А Израелове очи биле су ослабиле од старости, па је једва видео. Јосиф му доведе своје синове сасвим близу, а његов отац их пољуби и загрли.

Sveta Biblija

¹⁰ A oèi bjehu Izrailju otežale od starosti, te ne mogaše dobro vidjeti. A kad mu ih privede, cjeliva ih i zagrli.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁰ Израиљу беху очи помућене од старости, тако да није видео. Кад му их приведе, пољуби их и загрли.

1. Mojsijeva 48:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 27:1

Кад је Исак остарео, вид му се угасио, тако да није могао да види. Позове он свога старијег сина Исава и рече му: „Сине!“ Овај му одговори: „Ево ме!“

1. Mojsijeva 27:27

Јаков је пришао и Исак га је пољубио. Исак је при том осетио мирис одеће свога сина па га је благословио и рекао: „Гле, мирис мога сина је као мирис поља што их је Господ благословио.

1. Mojsijeva 31:55

У рано јутро Лаван устане, изљуби своје унуке и ћерке и благослови их. Затим крене и врати се у своје место.

1. Mojsijeva 45:15

Потом је плачући изљубио и сву осталу браћу. После тога су браћа разговарала.

1. Mojsijeva 48:11

Израиљ затим рече Јосифу: „Нисам се надао да ћу икада више видети твоје лице, а ево, Бог ми је дао да видим и твоје потомке.“

1. Mojsijeva 48:8

Кад је Израиљ видео Јосифове синове, упитао је: „Ко су ови?“

1. Цареви 19:20

Он остави волове, потрча за Илијом и рече му: „Дозволи ми да се изљубим с оцем и мајком, па ћу поћи за тобом.“ Илија му рече: „Иди, врати се; зар сам ти учинио нешто велико?“

Проповедник 12:3

на дан када се заљуљају чувари куће и пресамите се јунаци, када стану малобројне дробилице и замагле се оне што кроз прозоре гледају,

Исаија 59:1

Гле, није рука Господња окраћала да не спасава, нити је ухо његово оглухнуло да не чује;

Исаија 6:10

Отежај салом том народу срце, оглуви уши његове, ослепи очи његове, док прогледају очи његове, и прочују уши његове, и разбере срце његово, и покаје се и исцели га.“

5. Mojsijeva 34:7

Мојсију је било стотину двадесет година кад је умро. Око му није ослабило, нити га је снага напустила.

1. Самуило 3:2

Једнога дана догодило се ово: Илије је лежао у својој соби. Вид је почео да му се гаси те није могао да види.

1. Самуило 4:15

Илију је било деведесет осам година; очи су му биле укочене, па није могао да види.