1. Mojsijeva 47:9 - Нови српски превод

⁹ Јаков одговори фараону: „Година мог луталачког живота има стотину тридесет. Незнатан је број година мога живота, а биле су мукотрпне; бројем нису достигле године луталачког живота мојих отаца.“

Novi srpski prevod

⁹ Jakov odgovori faraonu: „Godina mog lutalačkog života ima stotinu trideset. Neznatan je broj godina moga života, a bile su mukotrpne; brojem nisu dostigle godine lutalačkog života mojih otaca.“

Библија: Савремени српски превод

⁹ Јаков му одговори: »Година мога луталачког живота има сто тридесет. Мало их је и тешке су, и не достижу број година живота мојих праотаца.«

Sveta Biblija

⁹ Odgovori Jakov Faraonu: meni ima sto i trideset godina, kako sam došljak. Malo je dana života mojega i zli su bili, niti stižu vijeka otaca mojih, koliko su oni živjeli.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ Јаков одговори фараону: „Имам сто тридесет луталачких година. Мало их је и несрећни су били дани мога живота. Не достижем бројем година век својих отаца, колико су они живели.”

1. Mojsijeva 47:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 11:11

Након што му се родио Арфаксад, Сим је живео још пет стотина година, те му се родило још синова и ћерки.

1. Mojsijeva 35:28

Исак је живео стотину осамдесет година.

1. Mojsijeva 47:28

Јаков је живео седамнаест година у египатској земљи. Укупна дужина Јаковљевог живота је износила стотину четрдесет седам година.

1. Mojsijeva 47:8

Фараон упита Јакова: „Колико ти је година?“

1. Mojsijeva 5:27

Матусал је укупно живео девет стотина шездесет девет година, те умро.

1. Mojsijeva 50:26

Јосифу је било стотину десет година кад је умро. Затим су га балзамовали и у Египту га положили у ковчег.

1. Летописи 29:15

Јер ми смо странци и придошлице пред тобом, као што су били наши преци. Као сенка су дани наши на земљи, без наде.

Књига о Јову 14:1

Човек рођен од жене кратко живи и пун је невоља.

Psalmi 119:19

Ја сам дошљак на земљи, заповести своје не скривај од мене.

Psalmi 119:54

Уредбе су твоје песме моје у кући скитње моје.

Psalmi 39:12

Послушај, Господе, моју молитву и чуј мој вапај, не оглуши се о моје сузе, јер као дошљак код тебе пребивам, као сви преци моји.

Psalmi 39:13

Одврати свој поглед од мене, да одахнем, пре него што одем и не буде ме више.“

Psalmi 39:5

Ето, дао си ми дане не дуже од педља, и век је мој као ништа пред тобом; сваки човек, наизглед сигуран, тек је дашак. Села

2. Mojsijeva 6:4

Шта више, склопио сам свој савез с њима да ћу им дати хананску земљу, земљу где су живели као странци.

2. Mojsijeva 7:7

Мојсију је било осамдесет, а Арону осамдесет три године кад су говорили с фараоном.

2 Korinæanima 5:6

Зато смо увек пуни поуздања, иако знамо да док год живимо у кући тела, далеко смо од Господа.

5. Mojsijeva 34:7

Мојсију је било стотину двадесет година кад је умро. Око му није ослабило, нити га је снага напустила.

Jevrejima 13:14

Јер ми немамо стални град на земљи, него тражимо онај који је у будућности.

Јаковљева 4:14

а не знате ни шта ће бити сутра. Шта је ваш живот? Он је као магла која се за кратко спусти, па се потом разиђе.

Исус Навин 24:29

Након ових догађаја, умре Исус, син Навинов, слуга Господњи. Било му је стотину десет година.

1 Petrova 2:11

Вољени, молим вас да се као странци и дошљаци у овом свету клоните телесних жеља које се боре против душе.