1. Mojsijeva 46:30 - Нови српски превод

³⁰ Израиљ рече Јосифу: „Сад могу да умрем, јер сам видео твоје лице, те знам да си још жив!“

Novi srpski prevod

³⁰ Izrailj reče Josifu: „Sad mogu da umrem, jer sam video tvoje lice, te znam da si još živ!“

Библија: Савремени српски превод

³⁰ Израел рече Јосифу: »Сада могу да умрем, пошто сам се својим очима уверио да си још жив.«

Sveta Biblija

³⁰ I reèe Izrailj Josifu: sada ne marim umrijeti kad sam te vidio da si jošte živ.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁰ Тада Израиљ рече Јосифу: „Сада када сам својим очима видео да си жив, не марим да умрем.”

1. Mojsijeva 46:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 45:28

Тада Израиљ рече: „То је довољно! Мој син, Јосиф, је још увек жив! Отићи ћу да га видим пре него што умрем.“

1. Mojsijeva 46:29

Јосиф упрегне своја кола, па пође у сусрет своме оцу, Израиљу, у Госен. Када се појавио пред њим, обиснуо му се око врата и дуго плакао.

1. Mojsijeva 46:31

Тада Јосиф рече својој браћи и дому свога оца: „Ја ћу сада отићи и обавестити фараона: ’Моја браћа и дом мога оца, који су били у хананској земљи, дошли су к мени.