1. Mojsijeva 45:26 - Нови српски превод

²⁶ Затим га известе: „Јосиф је још увек жив! Шта више, он је владар над целом египатском земљом.“ Јакову се следило срце; није могао да им поверује.

Novi srpski prevod

²⁶ Zatim ga izveste: „Josif je još uvek živ! Šta više, on je vladar nad celom egipatskom zemljom.“ Jakovu se sledilo srce; nije mogao da im poveruje.

Библија: Савремени српски превод

²⁶ Када су му рекли: »Јосиф је жив! И влада над целим Египтом!« Јаков се пренерази и не поверова им.

Sveta Biblija

²⁶ I javiše mu i rekoše: još je živ Josif, i zapovjeda nad svom zemljom Misirskom. A u njemu srce prenemože, jer im ne vjerovaše.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁶ Они му рекоше: „Жив је Јосиф и влада свом земљом египатском!” Њему се срце стеже јер није могао да им верује.

1. Mojsijeva 45:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 37:31

Но, они узму Јосифову одору, закољу једно јаре и умоче одору у крв.

1. Mojsijeva 37:35

Сви његови синови и све његове ћерке су се трудили да га утеше, али је он одбијао да га утеше. Говорио је: „Не! У жалости ћу сићи к своме сину у Свет мртвих.“ Тако је његов отац нарицао за њим.

1. Mojsijeva 42:29

Кад су дошли к своме оцу Јакову у Ханан, испричали су му све што им се десило. Рекли су му:

1. Mojsijeva 42:36

„Остављате ме без деце! – рече им њихов отац Јаков. Јосифа нема, Симеуна нема, а сад и Венијамина хоћете да одведете. Све се уротило против мене!“

1. Mojsijeva 42:38

Али Јаков рече: „Неће мој син сићи с вама! Његов брат је мртав, и он је остао сам. Ако би му се десила несрећа на путу на који полазите, онда бисте моју седу главу у тузи свалили у Свет мртвих.“

1. Mojsijeva 44:28

Један ме је већ напустио. Тада сам мислио: сигурно је растргнут! Од тада га више нисам видео.

1. Mojsijeva 45:25

Пођу они тако горе из Египта и дођу своме оцу Јакову у Ханан.

1. Mojsijeva 48:11

Израиљ затим рече Јосифу: „Нисам се надао да ћу икада више видети твоје лице, а ево, Бог ми је дао да видим и твоје потомке.“

Књига о Јову 29:24

Веровали не би кад бих им се насмејао и ведрину мог лица нису потамнили.

Књига о Јову 9:16

Ако га зазовем и он ми се јави, нећу веровати да је мом вапају поклонио пажњу.

Psalmi 105:21

Поставио га је за господара куће, за управитеља свих својих добара;

Psalmi 126:1

Кад је Господ прогнанике на Сион враћао, било нам је као да сањамо!

Јона 2:7

спустих се до темеља горских, заувек се браве земаљске склопише нада мном, али ти си подигао из јаме живот мој, Господе, Боже мој.

Luka 24:11

А њима су се ове речи учиниле као бесмислица, те им нису поверовали.

Luka 24:34

И ови су говорили: „Господ је стварно устао из мртвих и јавио се Симону!“

Luka 24:41

Како они још нису могли да поверују од радости, него су се чудили, он им рече: „Имате ли овде нешто за јело?“