1. Mojsijeva 45:15 - Нови српски превод

¹⁵ Потом је плачући изљубио и сву осталу браћу. После тога су браћа разговарала.

Novi srpski prevod

¹⁵ Potom je plačući izljubio i svu ostalu braću. Posle toga su braća razgovarala.

Библија: Савремени српски превод

¹⁵ Потом плачући изгрли и изљуби сву своју браћу. После тога се његова браћа испричаше с њим.

Sveta Biblija

¹⁵ I izljubi svu braæu svoju i isplaka se nad njima. Potom se braæa njegova razgovarahu s njim.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁵ Изљуби затим сву браћу своју и исплака им се у наручју. Потом његова браћа попричаше с њим.

1. Mojsijeva 45:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 29:11

Онда је пољубио Рахиљу и гласно заплакао.

1. Mojsijeva 29:13

Кад је Лаван чуо вест о Јакову, сину своје сестре, потрчао му је у сусрет, па га је загрлио и пољубио. Затим га је довео у своју кућу. Јаков је потом испричао Лавану о свему што му се догодило.

1. Mojsijeva 33:4

Али Исав му потрчи у сусрет, загрли га, падне му око врата и заплаче.

1. Mojsijeva 42:24

Тада се Јосиф удаљио од њих и заплакао. Кад се вратио, поново је разговарао с њима. Онда је издвојио Симеуна између њих и наредио да га свежу на њихове очи.

1. Mojsijeva 45:14

Онда је пао своме брату Венијамину око врата и заплакао. Венијамин је такође плакао загрливши Јосифа.

1. Mojsijeva 45:16

Вест се прочула и на фараоновом двору: „Дошла су Јосифова браћа!“ То је било драго фараону и његовим дворанима.

1. Mojsijeva 45:2

Тада је гласно заплакао, тако да су га и Египћани чули. Чак је и фараонов дом дочуо за то.

1. Mojsijeva 46:29

Јосиф упрегне своја кола, па пође у сусрет своме оцу, Израиљу, у Госен. Када се појавио пред њим, обиснуо му се око врата и дуго плакао.

2. Самуило 14:33

Јоав оде цару и јави му, те цар позва Авесалома. Кад је дошао цару, поклонио се лицем до земље пред њим, а цар је пољубио Авесалома.

Psalmi 77:4

Капке очне не даш ми да склопим! Немиран сам, да причам не могу.

2. Mojsijeva 4:27

Господ рече Арону: „Пођи у пустињу да сретнеш Мојсија.“ Он пође. Кад се састао са Мојсијем на Божијој гори, пољубио га је.

Luka 15:20

Тако је устао и кренуо своме оцу. Али, док је још био далеко, угледа га његов отац и сажали се, па потрча, загрли га и изљуби.

Dela apostolska 20:37

Тада су сви гласно заплакали, пали у загрљај Павлу и изљубили га.

Књига о Рути 1:14

Оне опет бризнуше у гласан плач. Орфа се, затим, пољупцем опростила од своје свекрве, а Рута је остала с њом.

Књига о Рути 1:9

Нека Господ да свакој од вас да нађе починка у дому свога мужа.“ Онда их је пољубила. Оне на то бризнуше у гласан плач

1. Самуило 10:1

Самуило узе флашицу уља, изли је на његову главу, пољуби га и рече: „Сам те Господ помазује за владара над својом баштином.

1. Самуило 20:41

Момак оде, а Давид изађе из свог скровишта на југу, паде ничице на земљу и поклони се три пута. Затим су се изљубили, па су плакали заједно, нарочито Давид.