1. Mojsijeva 44:7 - Нови српски превод

⁷ Они му рекоше: „Зашто мој господар говори такве речи? Далеко било од твојих слугу да учине такву ствар!

Novi srpski prevod

⁷ Oni mu rekoše: „Zašto moj gospodar govori takve reči? Daleko bilo od tvojih slugu da učine takvu stvar!

Библија: Савремени српски превод

⁷ а они му на то рекоше: »Зашто нам тако говориш, господару? Далеко било да ми, твоје слуге, учинимо тако нешто!

Sveta Biblija

⁷ A oni mu rekoše: zašto govoriš, gospodaru, take rijeèi? Saèuvaj Bože da sluge tvoje uèine tako što!

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ Они одговорише: „Зашто мој господар говори такве речи? Далеко од тога да слуге твоје учине тако нешто!

1. Mojsijeva 44:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 35:22

Док је Израиљ боравио у тој земљи, Рувим оде и легне с Валом, иночом свога оца. Израиљ дозна за то. Јаковљевих синова је било дванаест:

1. Mojsijeva 44:6

Кад их је стигао, рекао им је те речи.

1. Mojsijeva 44:8

Чак и новац који смо нашли одозго у нашим врећама смо ти вратили из хананске земље. Како бисмо, онда, могли да украдемо сребро или злато из куће твога господара?

2. Самуило 20:20

Јоав одговори: „Далеко било! Далеко било од мене да га прождерем или уништим!

2. Цареви 8:13

Азаило одговори: „Како би твој слуга, тек само пас, могао да учини тако велику ствар?“ Јелисеј одговори: „Господ ми је открио да ћеш ти бити цар над Арамом.“

Изреке 22:1

Боље је изабрати име него богатство големо и благонаклоност је боља од сребра и злата.

Проповедник 7:1

Боље је добро име од доброг мирисног уља и дан смрти од дана рођења.

Jevrejima 13:18

Молите се за нас. Ми смо, наиме, уверени да имамо чисту савест, будући да настојимо да се у свему добро владамо.