1. Mojsijeva 43:6 - Нови српски превод

⁶ Израиљ им рече: „Зашто сте ми нанели бол рекавши том човеку да имате још једног брата?“

Novi srpski prevod

⁶ Izrailj im reče: „Zašto ste mi naneli bol rekavši tom čoveku da imate još jednog brata?“

Библија: Савремени српски превод

⁶ Тада Израел упита: »Зашто сте ме увалили у ову невољу рекавши том човеку да имате још једног брата?«

Sveta Biblija

⁶ A Izrailj reèe: što mi to zlo uèiniste i kazaste èovjeku da imate još jednoga brata?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶ Израиљ тада рече: „Зашто сте ми зло нанели рекавши оном човеку да имате још једног брата?”

1. Mojsijeva 43:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 43:5

А ако нећеш да га пошаљеш, ни ми нећемо ићи, јер нам је онај човек рекао: ’Не излазите ми на очи ако ваш брат не буде са вама.’“

1. Mojsijeva 43:7

Они му одговорише: „Тај човек нас је помно испитивао о нама и о нашој породици. Питао је: ’Да ли вам је отац још увек жив? Имате ли још којег брата?’ Ми смо му одговорили на питања. Како смо могли знати да ће рећи: ’Доведите свога брата’?“

2. Mojsijeva 14:11

Онда рекоше Мојсију: „Зар у Египту није било гробова, него си нас довео ту у пустињу да помремо? Шта је требало да нас изводиш из Египта?