1. Mojsijeva 43:4 - Нови српски превод

⁴ Ако си спреман да пошаљеш нашег брата с нама, ми ћемо сићи и купићемо ти хране.

Novi srpski prevod

⁴ Ako si spreman da pošalješ našeg brata s nama, mi ćemo sići i kupićemo ti hrane.

Библија: Савремени српски превод

⁴ Ако си вољан да нашег брата пошаљеш с нама, ићи ћемо и купити ти хране.

Sveta Biblija

⁴ Ako æeš pustiti s nama brata našega, iæi æemo i kupiæemo ti hrane.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Ако пустиш с нама нашег брата, ићи ћемо и купићемо жита.

1. Mojsijeva 43:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 42:2

Чуо сам, ево, да има жита у Египту. Сиђите тамо и купите нам га оданде, да останемо на животу и не помремо.“

1. Mojsijeva 43:2

Кад су појели жито које су донели из Египта, рече им њихов отац: „Идите и купите нам мало жита.“

1. Mojsijeva 43:3

Јуда му на то рече: „Онај човек нас је изричито упозорио: ’Не излазите ми на очи ако ваш брат не буде с вама.’

1. Mojsijeva 43:5

А ако нећеш да га пошаљеш, ни ми нећемо ићи, јер нам је онај човек рекао: ’Не излазите ми на очи ако ваш брат не буде са вама.’“

1. Mojsijeva 44:26

Ми смо му рекли: ’Не можемо да идемо тамо. Ићи ћемо само ако наш најмлађи брат пође с нама. Ако он не буде био с нама, том човеку нећемо моћи да изађемо на очи.’