1. Mojsijeva 43:3 - Нови српски превод

³ Јуда му на то рече: „Онај човек нас је изричито упозорио: ’Не излазите ми на очи ако ваш брат не буде с вама.’

Novi srpski prevod

³ Juda mu na to reče: „Onaj čovek nas je izričito upozorio: ’Ne izlazite mi na oči ako vaš brat ne bude s vama.’

Библија: Савремени српски превод

³ Али Јуда му рече: »Онај човек нас је озбиљно упозорио: ‚Не излазите ми на очи без свога брата.‘

Sveta Biblija

³ A Juda mu progovori i reèe: tvrdo nam se zarekao onaj èovjek govoreæi: neæete vidjeti lica mojega, ako ne bude s vama brat vaš.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Тада му Јуда одговори: „Онај човек нам је оштро рекао: ‘Нећете видети моје лице ако ваш брат не буде с вама.’

1. Mojsijeva 43:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 43:2

Кад су појели жито које су донели из Египта, рече им њихов отац: „Идите и купите нам мало жита.“

1. Mojsijeva 43:4

Ако си спреман да пошаљеш нашег брата с нама, ми ћемо сићи и купићемо ти хране.

1. Mojsijeva 43:5

А ако нећеш да га пошаљеш, ни ми нећемо ићи, јер нам је онај човек рекао: ’Не излазите ми на очи ако ваш брат не буде са вама.’“

1. Mojsijeva 44:23

Али ти си рекао својим слугама: ’Ако ваш најмлађи брат не дође с вама, не излазите ми на очи.’

2. Самуило 14:24

Међутим, цар рече: „Нека се врати у своју кућу, али преда мном нека се не појављује.“ Тако се Авесалом вратио у своју кућу, али пред царем се није појављивао.

2. Самуило 14:28

Авесалом је живео у Јерусалиму две године а да се није појавио пред царем.

2. Самуило 14:32

Авесалом одговори Јоаву: „Ето, ја сам ти послао поруку: дођи овамо да те пошаљем к цару да кажеш: ’Зашто сам се вратио из Гесура? Било би ми боље да сам остао тамо!’ Зато ми допусти да видим цара, па ако сам крив за нешто, нека ме погуби!“

2. Самуило 3:13

Давид одговори: „Добро, склопићу савез с тобом. Међутим, захтевам од тебе једно: не појављуј се преда мном ако ми не доведеш Михалу, Саулову ћерку, кад дођеш да ме видиш.“

Dela apostolska 20:25

Сада знам да ме нико од вас међу којима сам био, док сам путовао и проповедао о Царству Божијем, више неће видети.

Dela apostolska 20:38

Највише их је ожалостило кад је рекао да га више неће видети. Затим су га испратили на лађу.

Dela apostolska 7:34

Уистину сам видео невоље мога народа у Египту и чуо његово уздисање и зато сам сишао да их избавим. А сад пођи, ја те шаљем у Египат!’