1. Mojsijeva 43:27 - Нови српски превод

²⁷ Јосиф их је упитао за здравље, и наставио: „А је ли здрав ваш стари отац о коме сте ми говорили? Да ли је још жив?“

Novi srpski prevod

²⁷ Josif ih je upitao za zdravlje, i nastavio: „A je li zdrav vaš stari otac o kome ste mi govorili? Da li je još živ?“

Библија: Савремени српски превод

²⁷ Он их упита како су, па рече: »Како је ваш стари отац, о коме сте ми причали? Је ли још жив?«

Sveta Biblija

²⁷ A on ih zapita kako su, i reèe: kako je otac vaš stari, za koga mi govoriste? je li jošte živ?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁷ Он их запита како су и упита: „Како је ваш стари отац о коме сте ми причали? Је ли још жив?”

1. Mojsijeva 43:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 37:14

Отац му онда рече: „Иди и види је ли све у реду с твојом браћом и овцама, па ми јави.“ Тако га је послао из хевронске долине. Јосиф је стигао у Сихем.

1. Mojsijeva 41:16

Јосиф одговори: „Ја не могу, али ће Бог дати одговор фараону који ће га умирити.“

1. Mojsijeva 42:11

Сви ми смо синови једног човека. Твоје слуге су поштени људи, а не уходе.“

1. Mojsijeva 42:13

Али они му рекоше: „Нас, твојих слугу, било је дванаесторо браће. Синови смо једног човека у хананској земљи. Ено, најмлађи је сад с нашим оцем, а једнога више нема.“

1. Mojsijeva 43:7

Они му одговорише: „Тај човек нас је помно испитивао о нама и о нашој породици. Питао је: ’Да ли вам је отац још увек жив? Имате ли још којег брата?’ Ми смо му одговорили на питања. Како смо могли знати да ће рећи: ’Доведите свога брата’?“

1. Mojsijeva 45:3

„Ја сам Јосиф! – рекао је својој браћи. Је ли мој отац заиста још жив?“ Његова браћа нису могла да одговоре своме брату; били су потпуно уплашени пред њим.

2. Цареви 4:26

Пожури јој сад у сусрет и питај је: ’Јеси ли добро? Да ли ти је муж добро? Да ли ти је дете здраво?’“ Она рече: „Све је у реду.“

1. Летописи 18:10

послао је свога сина Адорама цару Давиду да га поздрави и да му честита што је заратио против Адад-Езера и поразио га. Наиме, Адад-Езер је ратовао против Тоје. Још је послао и свакојаке предмете од злата, сребра и бронзе.

2. Mojsijeva 18:7

Мојсије је кренуо у сусрет своме тасту; поклонио му се и пољубио га. Упитали су се за здравље, па су ушли у шатор.

Судије 18:15

Онда су свратили тамо и ушли у кућу младога Левита, код Михејине куће, и упитали га за здравље.

1. Самуило 17:22

Давид је оставио своје ствари код чувара опреме, па је отрчао до бојног реда; дошао је да упита браћу јесу ли добро.

1. Самуило 25:5

па је послао десет момака и рекао им: „Идите у Кармил. Кад дођете к Навалу поздравите га у моје име.