1. Mojsijeva 43:22 - Нови српски превод

²² Са собом смо понели још новца да купимо хране. Не знамо ко нам је ставио новац у наше вреће.“

Novi srpski prevod

²² Sa sobom smo poneli još novca da kupimo hrane. Ne znamo ko nam je stavio novac u naše vreće.“

Библија: Савремени српски превод

²² А донели смо и још новца да опет купимо хране. Не знамо ко нам је ставио наш новац у џакове.«

Sveta Biblija

²² A druge smo novce donijeli da kupimo hrane; ne znamo ko nam metnu novce naše u vreæe.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²² Други новац смо донели да купимо хране. Не знамо ко нам је ставио новац у наше вреће.”

1. Mojsijeva 43:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 42:27

Но, у преноћишту, један од њих отвори своју врећу да нахрани свог магарца и угледа свој новац како одозго стоји у врећи.

1. Mojsijeva 43:12

Са собом понесите и двоструко више новца, јер морате вратити новац који је стављен одозго у ваше вреће. Можда је била грешка.

1. Mojsijeva 43:21

Али кад смо дошли у преноћиште, отворили смо наше вреће и тамо је био наш новац. Сваки од нас је, у својој врећи, одозго, затекао свој новац, исту своту. Ево, донели смо га са собом.

1. Mojsijeva 43:23

„Будите спокојни! – рече им управитељ. Не плашите се! Ваш Бог и Бог вашег оца је ставио благо у ваше вреће. Ваш новац је стигао к мени.“ Потом им је извео Симеуна.