1. Mojsijeva 43:19 - Нови српски превод

¹⁹ Кад су били на улазу у кућу, они приступе управитељу Јосифовог дома и

Novi srpski prevod

¹⁹ Kad su bili na ulazu u kuću, oni pristupe upravitelju Josifovog doma i

Библија: Савремени српски превод

¹⁹ Зато приђоше Јосифовом домоуправитељу и обратише му се на улазу у кућу.

Sveta Biblija

¹⁹ Pa pristupivši k èovjeku koji upravljaše kuæom Josifovom, progovoriše mu na vratima kuænim,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁹ Зато приступише управитељу Јосифове куће и обратише му се пред кућним вратима

1. Mojsijeva 43:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 15:2

А Аврам упита: „Господе Боже, шта ћеш да ми даш? Ја немам порода, па ће наследник мог дома бити Елиезер Дамаштанин.

1. Mojsijeva 42:20

Потом доведите свог најмлађег брата, да се потврди истинитост ваших речи, те да не умрете.“ Тако су и учинили.

1. Mojsijeva 43:16

Кад их је Јосиф видео са Венијамином, рекао је управитељу свога дома: „Одведи ове људе у кућу, а потом закољи једно живинче и приготови га, јер ће они обедовати са мном у подне.“

1. Mojsijeva 43:18

Људи су се уплашили кад су били доведени у Јосифову кућу. Мислили су: „Доведени смо овде због новца који нам се нашао у врећама први пут. Сада ће нас напасти и свладати, па ће нас узети за робове заједно с нашим магарцима.“

1. Mojsijeva 43:20

обрате му се: „О, господару! Ми смо ту већ једном долазили да купимо хране.

1. Mojsijeva 44:1

Јосиф нареди управитељу свога дома: „Напуни вреће ових људи храном онолико колико могу понети, а новац свакога од њих стави одозго у његову врећу.

Mateju 20:8

Кад је пало вече, господар винограда рече своме управитељу: ’Позови раднике и плати им, почевши од оних који су дошли последњи, па до оних који су дошли први.’

Luka 16:1

Исус рече својим ученицима: „Неки богат човек имао управитеља кога су оптужили да му расипа имање.