1. Mojsijeva 43:17 - Нови српски превод

¹⁷ Слуга учини како му је Јосиф рекао, те их је одвео у Јосифову кућу.

Novi srpski prevod

¹⁷ Sluga učini kako mu je Josif rekao, te ih je odveo u Josifovu kuću.

Библија: Савремени српски превод

¹⁷ Онај учини као што му је Јосиф рекао и одведе браћу у Јосифову кућу.

Sveta Biblija

¹⁷ I uèini èovjek kako Josif reèe, i uvede ljude u kuæu Josifovu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁷ Човек учини како је Јосиф рекао и уведе људе у Јосифову кућу.

1. Mojsijeva 43:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 43:16

Кад их је Јосиф видео са Венијамином, рекао је управитељу свога дома: „Одведи ове људе у кућу, а потом закољи једно живинче и приготови га, јер ће они обедовати са мном у подне.“

1. Mojsijeva 43:18

Људи су се уплашили кад су били доведени у Јосифову кућу. Мислили су: „Доведени смо овде због новца који нам се нашао у врећама први пут. Сада ће нас напасти и свладати, па ће нас узети за робове заједно с нашим магарцима.“