1. Mojsijeva 43:12 - Нови српски превод

¹² Са собом понесите и двоструко више новца, јер морате вратити новац који је стављен одозго у ваше вреће. Можда је била грешка.

Novi srpski prevod

¹² Sa sobom ponesite i dvostruko više novca, jer morate vratiti novac koji je stavljen odozgo u vaše vreće. Možda je bila greška.

Библија: Савремени српски превод

¹² И понесите двоструко више новца, јер треба да вратите новац који вам је стављен назад у џакове – можда је то била нека грешка.

Sveta Biblija

¹² A novaca ponesite dvojinom, i uzmite novce što bijahu ozgo u vreæama vašim i odnesite natrag, može biti da je pogrješka.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² Понесите двоструко више новца од оног што је био при врху ваших врећа и вратите га. Можда је била грешка.

1. Mojsijeva 43:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 42:25

Јосиф је, потом, наредио да им напуне жито у вреће, да им се врати њихов новац у вреће, свакоме посебно, те да им се да храна за пут. Тако им је и било учињено.

1. Mojsijeva 42:35

Али док су празнили своје вреће, сваки од њих у својој врећи нађе своју кесу са новцем. Кад су они и њихов отац угледали кесе са новцем, уплашили су се.

1. Mojsijeva 43:13

Поведите и свога брата, па се спремите и вратите се оном човеку.

1. Mojsijeva 43:21

Али кад смо дошли у преноћиште, отворили смо наше вреће и тамо је био наш новац. Сваки од нас је, у својој врећи, одозго, затекао свој новац, исту своту. Ево, донели смо га са собом.

1. Mojsijeva 43:22

Са собом смо понели још новца да купимо хране. Не знамо ко нам је ставио новац у наше вреће.“

Римљанима 12:17

Никоме не враћајте зло за зло; старајте се да чините оно што је добро међу свим људима.

Римљанима 13:8

Никоме ништа не дугујте, осим да волите једни друге. Јер онај који воли другога, испунио је Божији Закон.

2 Korinæanima 8:21

Јер, ми се трудимо да чинимо добро не само пред Господом, већ и пред људима.

Филипљанима 4:8

Уосталом, браћо, мислите о свему што је истинито, што је честито, што је праведно, што је чисто, што је љубазно, што је на добром гласу, што је часно, што је хвале вредно.

1. Солуњанима 4:6

Не преступајте у овоме, и не наносите штету своме брату, јер Господ кажњава за све то, као што смо вам већ рекли и упозорили вас.

1. Солуњанима 5:21

него све проверавајте, па што је добро, задржите.

Jevrejima 13:8

Исус Христос је исти јуче, данас и довека.