1. Mojsijeva 42:34 - Нови српски превод

³⁴ Затим доведите свог најмлађег брата, па ћу знати да нисте уходе, него поштени људи. Тада ћу вам вратити вашег брата, па ћете моћи да тргујете по земљи.’“

Novi srpski prevod

³⁴ Zatim dovedite svog najmlađeg brata, pa ću znati da niste uhode, nego pošteni ljudi. Tada ću vam vratiti vašeg brata, pa ćete moći da trgujete po zemlji.’“

Библија: Савремени српски превод

³⁴ Онда ми доведите свог најмлађег брата, и знаћу да нисте уходе, него поштени људи. После тога ћу вам вратити вашег брата и моћи ћете слободно да се крећете земљом.‘«

Sveta Biblija

³⁴ Poslije dovedite k meni brata svojega najmlaðega, da se uvjerim da nijeste uhode nego pošteni ljudi; brata æu vam vratiti, i moæi æete trgovati po ovoj zemlji.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁴ После ми доведите свог најмлађег брата да се уверим да нисте уходе, него поштени људи. Онда ћу вам вратити вашег брата и моћи ћете слободно да путујете земљом.’”

1. Mojsijeva 42:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 20:15

Авимелех рече: „Ево, моја ти је земља отворена. Настани се где год ти се свиђа.“

1. Mojsijeva 34:10

Настаните се међу нама; земља је отворена за вас. Живите, тргујте и стичите добра у њој.“

1. Mojsijeva 34:21

„Ови људи су пријатељски расположени према нама. Зато нека се населе у земљи, и нека тргују у њој. Земља је довољно велика и за њих. Ми ћемо моћи да узимамо њихове ћерке за жене, а ми ћемо им давати своје.

1. Mojsijeva 42:15

Овако ћу вас проверити: „Тако ми фараона, нећете отићи одавде ако овамо не дође ваш најмлађи брат.

1. Mojsijeva 42:20

Потом доведите свог најмлађег брата, да се потврди истинитост ваших речи, те да не умрете.“ Тако су и учинили.

1. Цареви 10:15

поред онога што је долазило од путујућих трговаца и препродаваца, и од свих арапских царева и управитеља земље.

Језекиљ 17:4

Одломио му је врх од младих грана, однео га у земљу трговаца, и спустио га у граду продаваца.