1. Mojsijeva 42:30 - Нови српски превод

³⁰ „Човек који је господар земље је грубо говорио с нама и оптужио нас да смо уходе.

Novi srpski prevod

³⁰ „Čovek koji je gospodar zemlje je grubo govorio s nama i optužio nas da smo uhode.

Библија: Савремени српски превод

³⁰ »Човек који је господар оне земље разговарао је с нама строго и оптужио нас да уходимо земљу,

Sveta Biblija

³⁰ Oštro govoraše s nama èovjek, koji zapovijeda u onoj zemlji, i doèeka nas kao uhode.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁰ „Грубо је говорио с нама човек који управља оном земљом и прогласио нас уходама.

1. Mojsijeva 42:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 42:16

Пошаљите једног од вас да доведе вашег брата. Ви остали ћете остати у притвору и бити испитани да се провери да ли говорите истину или не. Иначе, тако ми фараона, ви сте уходе.“

1. Mojsijeva 42:29

Кад су дошли к своме оцу Јакову у Ханан, испричали су му све што им се десило. Рекли су му:

1. Mojsijeva 42:7

Јосиф је препознао своју браћу чим их је видео, али се према њима држао као странац, те им се оштро обратио: „Одакле сте дошли?“ Они одговоре: „Из хананске земље, дошли смо да купимо храну.“

1. Mojsijeva 42:9

Тада се Јосиф сетио својих снова које је сањао о њима, па им је рекао: „Ви сте уходе! Дошли сте да извидите где је земља најслабија.“