1. Mojsijeva 42:26 - Нови српски превод

²⁶ Натоваре они тако жито на своје магарце и оду.

Novi srpski prevod

²⁶ Natovare oni tako žito na svoje magarce i odu.

Библија: Савремени српски превод

²⁶ они натоварише жито на своје магарце и одоше.

Sveta Biblija

²⁶ I natovarivši žito svoje na magarce svoje otidoše.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁶ Они натоварише жито на своје магарце и кренуше.

1. Mojsijeva 42:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 42:19

Ако сте поштени, нека један од вас браће остане у затвору. Ви остали идите и однесите жито својим изгладнелим породицама.

1. Mojsijeva 42:20

Потом доведите свог најмлађег брата, да се потврди истинитост ваших речи, те да не умрете.“ Тако су и учинили.

1. Mojsijeva 42:25

Јосиф је, потом, наредио да им напуне жито у вреће, да им се врати њихов новац у вреће, свакоме посебно, те да им се да храна за пут. Тако им је и било учињено.

1. Mojsijeva 42:27

Но, у преноћишту, један од њих отвори своју врећу да нахрани свог магарца и угледа свој новац како одозго стоји у врећи.

Књига о Јову 39:11

По брдима пашу своју тражи, њуши за сваким зеленилом.