1. Mojsijeva 42:25 - Нови српски превод

²⁵ Јосиф је, потом, наредио да им напуне жито у вреће, да им се врати њихов новац у вреће, свакоме посебно, те да им се да храна за пут. Тако им је и било учињено.

Novi srpski prevod

²⁵ Josif je, potom, naredio da im napune žito u vreće, da im se vrati njihov novac u vreće, svakome posebno, te da im se da hrana za put. Tako im je i bilo učinjeno.

Библија: Савремени српски превод

²⁵ Потом Јосиф заповеди да им џакове напуне житом, да сваком од њих у џак ставе његов новац и да им дају све што им треба за пут. Када је тако учињено,

Sveta Biblija

²⁵ I zapovjedi Josif da im naspu vreæe žita, pa i novce što je koji dao da metnu svakome u vreæu, i da im dadu brašnjenice na put. I tako bi uèinjeno.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁵ Затим нареди Јосиф да им вреће напуне житом, стави и новац њихов у вреће и даде им и храну за пут. Тако би учињено.

1. Mojsijeva 42:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 42:26

Натоваре они тако жито на своје магарце и оду.

1. Mojsijeva 43:12

Са собом понесите и двоструко више новца, јер морате вратити новац који је стављен одозго у ваше вреће. Можда је била грешка.

1. Mojsijeva 45:21

Синови Израиљеви тако и учине. По фараоновој наредби им је дао кола и храну за пут.

Исаија 55:1

О, сви жедни, приступите води, и који новац немате, приступите, купујте и једите, и приступите, купујте без новаца и без плаћања, вино и млеко.

Mateju 5:44

А ја вам кажем: волите своје непријатеље, и молите се за оне који вас прогоне.

Mateju 6:33

Тражите прво Царство Божије и његову праведност, а све ово ће вам се додати.

1 Petrova 3:9

Не враћајте зло за зло, или увреду за увреду, него благосиљајте, јер сте на ово позвани, да бисте добили благослов од Бога.