1. Mojsijeva 42:23 - Нови српски превод

²³ Они нису знали да их Јосиф разуме, јер је говорио с њима преко преводиоца.

Novi srpski prevod

²³ Oni nisu znali da ih Josif razume, jer je govorio s njima preko prevodioca.

Библија: Савремени српски превод

²³ Нису знали да их Јосиф разуме, јер су с њим разговарали преко тумача.

Sveta Biblija

²³ A oni ne znadijahu da ih Josif razumije, jer se s njim razgovarahu preko tumaèa.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²³ Они нису знали да их Јосиф разуме јер су с њим говорили преко тумача.

1. Mojsijeva 42:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 11:7

Хајде да сиђемо и побркамо им језик, да не разумеју шта говоре један другоме!“

1. Mojsijeva 42:22

Рувим им одврати: „Нисам ли вам рекао: ’Не огрешујте се о дечака!’? Али ви ме нисте слушали. Ево, сад се тражи одговорност за његову крв!“

1. Mojsijeva 42:24

Тада се Јосиф удаљио од њих и заплакао. Кад се вратио, поново је разговарао с њима. Онда је издвојио Симеуна између њих и наредио да га свежу на њихове очи.

1. Mojsijeva 45:12

Ево, видите и својим очима, као што види и мој брат Венијамин, да сам то ја који вам говорим.

2 Korinæanima 5:20

Ми смо Христови посланици, тако што Бог опомиње преко нас. Зато вас преклињемо: помирите се с Богом!